O 1862 Martínkov němčina - vyřešeno

[LenkaSrb]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu sňatku

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=88

Jedná se o zápis druhý vlevo

1862

3. února ? 116 Jan Hölzal ? z ? syn po + Johhan Hölzal domkaři ? + ? Barbora roz. Karel Martin ?

Horka 37 Kateřina Slavíček ? dcera po ? Jakub Slavíček domkař z Horka ? + ? Anna roz. Václav Dočkal ?

Děkuji za pomoc.

[zburget]

Zdravím,
zapište sem přesně to, co je v originálu - tedy ne český překlad, ale německý originál.
Jednak se nám to bude daleko líp doplňovat a opravovat a druhák při tom možná sama přijdete na některá další písmenka.

[sykoras]

Franz Steyskal Pfarer

Johann Hölzel Maurergesell(zednický tovaryš) von Frain(asi Vranov nad Dyjí) lediger Sohn des + Johann Hölzel Häuslers daselbst und dessen + eheweibe Barbora gebohren Karl Martin beide katolisher religion.

Katharina Slawiček ein/in vaterlichen Hause(v otcovském domě bydlící) ledige Tochter des nach lebenden Jacob Slawiček Häuslers von Horka und dessen + eheweibe Anna gebohren Wenzl Dočkal beide katholisher religion.

[Zora]

Franz Steyskal Pfarer

Johann Hölzel Maurergesell(zednický tovaryš) von Frain(asi Vranov nad Dyjí) lediger Sohn des + Johann Hölzel Häuslers daselbst und dessen + eheweibe Barbora gebohren Karl Martin beide katolisher religion.

Katharina Slawiček ein/in vaterlichen Hause(v otcovském domě bydlící) ledige Tochter des nach lebenden Jacob Slawiček Häuslers von Horka und dessen + eheweibe Anna gebohren Wenzl Dočkal beide katholisher religion.

Prosím, dodržujte pravidla, tazatel napřed musí doplnit,:
c) vše, co sami přečtete, i když to bude chybně a torzovitě – bez vašeho snažení vám nikdo nepomůže a vaši snahu naopak oceníme a zápis doplníme a opravíme

Kolega Burget by určitě přečetl, vždyť i Vám, zkušenému profesionálovi, přečetl vše, co bylo třeba.
Z