VYŘEŠENO O 1722 Jince česky

[JosefJ.]

Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o opravu a doplnění zápisu:
odd. fol 24 http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6143/208 vlevo 4. zápis 27.9. 1722
(děkuji za první odpověď, aktualizuji podle ní)

Z Krzessina, 27 7bris
Potwrzen gest w staw sho manželstwa pozctiwy mladenetz Martyn
Malina wlastni syn nebt Martyna Maliny ze wsy Chotenitz(*1) s panstwi
?direnskeho?(*2) s poctiwau wdowau Rozinau Piskaczowau (*3) pozůstalau
po nebt. Janowi Piskaczi? oba poddani k panstwi gineczkému.
u przitomnosti Factora Waczlawa Ssediwiho ?Nachra? ?Jenicze?(*4)
druzitski Anni Müllerowi Jiriho? Jenicze?, druzbi Waczlawa
Bielohlawka s Ginetz ?prisiel? copul.

(*1) Napadají mne blízké Kotenčice; vesnice u Heřmanova Městce se mi zdá nepravděpodobná
(*2) Panství bude klíčem ke správnému určení vsi; nedaleko Dírné u Soběslavi je ves Chotěmice, kde je k roku 1774 doložen výskyt rodiny Malinových, starší matriky shořely.
(*3) Podle rejstříku skoro jediné příjmení v místě začínající na Pi
(*4) Příjmení jako Jenič nenalezeno. Počáteční písmeno bude asi jiné
Předpokládaný první sňatek nevěsty je http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=41&t=46399
*********
Děkuji Vám oběma.

[filmovymaniak]

Dobrý den

Z Krzessina, 27 7bris
Potwrzen gest w staw sho manželstwa pozctiwy mladenetz Martyn
Malina wlastni syn nebt Martyna Maliny ze wsy Chotenitz(*1) s panstwi
?direnskeho?(*2) s poctiwau wdowau Rozinau Piskaczowau (*3) pozůstalou
po nebt. Janowi Piskaczi? oba poddani k panstwi gineczkému.
u przitomnosti Factora Waczlawa Ssediwiho ?Nachra? ?Jenicze?(*4)
druzitski Anni Müllerowi Jiriho? Jenicze?, druzbi Waczlawa
Bielohlawka s Ginetz ?prisiel? copul.

1 a 2 čtu stejně dírenské panství i Piskač to může být

[zburget]

Z Krzessina, 27 7bris
Potwrzen gest w staw sho manželstwa pozctiwy mladenetz Martyn
Malina wlastni syn nebt Martyna Maliny tam není ze wsy Chotiemitz s panstwi
direnskeho s poctiwau wdowau Rozinau Piskaczowau pozustalau
po nebt. Janowi Piskaczti oba poddani k panstwi gineczkemu.
u przitomnosti Factora Waczlawa Ssediwiho s wohrasenicze,
druzitski Anni Müllerowi s wohrasenicze, druzbi Waczlawa
Bielohlawka s Ginetz p. Michael copul.