Zdravím,
vítám na fóru!
Vidím, že je to váš první příspěvek zde, tak se pokusím poradit.
To písmo, kterým je záznam psaný, se jmenuje kurent. Zjednodušeně - psací podoba švabachu. Zkuste si vzít tuhle tabulku:
http://genealogie.nka.cz/?page_id=177 nebo jakoukoli jinou - na internetu jsou jich hromady a zkuste luštit s její pomocí. Ve starých matrikách se bez znalosti kurentu vůbec neobejdete.
Abych ale jen neteoretizoval, přepíšu vám otce, ať máte nějaké vodítko:
Blažek Franz Inmann von Chwalnow
Matku zkuste sama. Napište přesně to, co přečtete - tedy německy. A vůbec nevadí, když to bude špatně nebo to budou třeba jen fragmenty slov (třeba i jednotlivá písmena). My vám to pak opravíme a doplníme.
Přeju hodně úspěchů v pátrání po předcích
