VYŘEŠENO oddání 1899 Albrechtice němčina

[Klara0211]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením spodního zápisu. Děkuji

Am 31. Jänuar 1899 .... Anna in Landskron
57
Ignaz Pecháček, ........ in Olbersdorf N 117 ehelicher Sohn des Ignaz Pecháček hausland in Olbersdorf N 117 und dessen Ehegattin Veronika gebornen Franz Skalicky hausland in Oberhermanitz N 106 K.K. ...bezirk Landskorn geb 17/11 1870 Hermanitz

Teresia Matějka .......... in Olbersdorf N 57 ehelicher Tochter des Wenzl Matějka hausland in Herbortitz N 13 und dessen Ehegattin Anna gebornen ......... Cink hausland in Oberhermanitz ....bezirk Lannskorn geb 26/1 1869 Herbortitz

Karl Neugebauer .......... in Olbersdorf N 56 Johan Janisch ............ in Olbersdorf N 57

http://img24.cz/images/66528162050895467768.jpg

[Slim]

Am 31. Jänuar 1899 bei P. Anna in Landskron
57
Ignaz Pecháček, Webergehilfe in Olbersdorf N 117 eheliche Sohn des Ignaz Pecháček hauslers in Olbersdorf N 117 und dessen Ehegattin Veronika gebornen Franz Skalicky hauslers in Oberhermanitz N 106 K.K. kreisbezirk Landskorn geb 17/11 1870 Hermanitz

Teresia Matějka nache heft in Olbersdorf N 57 ehelicher Tochter des Wenzl Matějka hauslers in Herbortitz N 13 und dessen Ehegattin Anna gebornen Josef Czink hausland in Oberhermanitz kreisbezirk Lannskorn geb 26/1 1869 Herbortitz

Karl Neugebauer Grundbesitzer in Olbersdorf N 56 Johan Janisch Grundbesitzer in Olbersdorf N 57

[Jirig]

lehce doplním

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením spodního zápisu. Děkuji

den 31. Jänner 1899 bei.? d.? Anna in Landskron
57
Ignaz Pecháček, Webergehilfe in Olbersdorf N 117 ehelicher Sohn des Ignaz Pecháček hauslers in Olbersdorf N 117 und dessen Ehegattin Veronika gebornen Franz Skalicky hauslers in Oberhermanitz N 106 K.K. Amtsbezirk Landskorn geb 17/11 1870 Hermanitz

Teresia Matějka wohnhaft in Olbersdorf N 57 ehelicher Tochter des Wenzl Matějka hauslers in Herbortitz N 13 und dessen Ehegattin Anna gebornen ......... Cink hauslers in Oberhermanitz Amtsbezirk Lannskorn geb 26/1 1869 Herbortitz

Karl Neugebauer Grundbesitzer in Olbersdorf N 56 Johan Janisch Grundbesitzer in Olbersdorf N 57

http://img24.cz/images/66528162050895467768.jpg