zaměstnání otce - Hodkov cca 1759 VYŘEŠENO

[radinka95]

Dobrý den,
potřebovala bych pomoci s rozluštěním slova vedle otce ženicha (zbytek si přeložím sama)
Zápis se nachází na levé straně úplně dole (In Augusto)
.......mládenec Antonín vlastní syn Pavla Krále ....?.... z Hodkova, atd.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11018/66

Děkuji za pomoc.

[JosefJ.]

Zdá se mi, že rozpoznávám druhá dvě slova. To před nimi mi přijde jako konssela, ale u malé vesnice mi nedává smysl.

.......mládenec Antonín vlastní syn Pavla Krále ?konssela?....ze wsy Hodkova, atd.

[radinka95]

Děkuji za názor. Taky se mi to tak zdálo, ale radši se ptám. Souhlasím, je to divné.

[Zora]

konšel - obecní starší
viz:
https://books.google.cz/books?id=pwuDAg ... da&f=false
Z

[zburget]

je tam opravdu ... Krale Konssela ze Wsy Hodkowa ...

[radinka95]

Děkuji.