pozemková kniha, 1731, Malinné, česky VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

pozemková kniha, 1731, Malinné, česky VYŘEŠENO

Příspěvekod makke » pát lis 16, 2018 10:28

Dobrý den,

opět jsem se zamotala do jednoho textu, vidím písmenka, ale úplně mi nesedí vzniklá slova, asi to potřebuje nějakou korekci. Dávám celý text, ale problém s popisem majetku uvedeného od 7. řádku.

Vidím tam:
Léta Páně 1731 dne 31ho Decembris ujal a
koupil tento grunt selský Jan Malínský
od matky Zuzany Malínský, pro sebe a
jeho budoucí za hlavní Summu 200 kop m.
Při kterémuž to se vynachází podle toho stálého
vym(ě)ření neb rozdělení role orné pod
50 str , loučného 17 str.. a porostyn (?) 1 str. 1 w.
polu alejin (?) 68 str. a to vše dle dle vyhotove-
ne massy Nro.XXIX a nového ….(?)
weseje (?) této tam v hlavní Tabelly Vy
sázeného Nro 3ho. K němuž to ostatní všech
ny Povino- a Služebnosti se spatřují
a zde pro budoucí hospodáře neb násle
dovníky jeho užívání se zanechává
též 2 kusy potahu, 1 vůz, 1 pluh a 2 brány
Z té pak svrchu psané Sumy hlavní nále
žeti bude, jaký následuje.
Předně k záduší neb špitálu Skuteč
skému povyplacení 19 kop…
a dosavade zůstává…. XVIIII – 43 kop 30 gr.
ostatní pak Summa Matce Zuza
ně Malínský též synu a
dcerám patřit bude…….156 … 30

DSC_0106.JPG





Děkuji

MB
makke
 
Příspěvky: 517
Registrován: sob pro 11, 2010 0:58
Bydliště: Březka
Oblast pátrání: Březka, Březí (ZR), Březské,Hluboké (TR), Kamenná, Košíkov, Krokočín
obecně panství Náměšť nad Oslavou

Re: pozemková kniha, 1731, Malinné, česky

Příspěvekod zburget » pát lis 16, 2018 11:06

Nějaké drobné korekce

Léta Páně 1731 dne 31ho Decembris ujal a
koupil tento grunt selský Jan Malínský
od matky Swe Zuzany Malínský, pro sebe a
jeho budoucí za hlavní Summu 200 kop m. [kopa grošů míšeňských]
Při kterémžto se vynachází podle toho stálého
vym(ě)ření neb rozdělení role orné pod
50 str [korec] , loučného 17 str. a porostlyn 1 str. 1 w. [možná věrtel = korce]
Spolu alle cžinj 68 str. a to vše dle dle vyhotove-
ne mappy Nro.XXIX a nového Rebara? (urbáře?)
wesnicze této tam v hlavní Tabelly Vy
sázeného Nro 3ho. Wněmžto ostatní všech
ny Povino- a Služebnosti se spatřují
a zde pro budoucí hospodáře neb násle
dovníky jeho k užívání se zanechává
též 2 kusy potahu, 1 vůz, 1 pluh a 2 brány
Z té pak svrchu psané Sumy hlavní nále
žeti bude, jakž následuje.
Předně k záduší neb špitálu Skuteč
skému povyplacení 19 kop ???
dosavade zůstává…. XVIIII – 43 kop 30 gr.
ostatní pak Summa Matce Zuza
ně Malínský též synu a
dcerám patřit bude…….156 … 30
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12579
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků