VYŘEŠENO:svatba 1767 Pozlovice - latinsky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO:svatba 1767 Pozlovice - latinsky

Příspěvekod lukassemela » pon říj 22, 2018 20:08

Dobrý den,
chtěl bych Vás požádat o pomoc s přečtením a překladem.
Jedná se o třetí zápis vpravo shora

Přečtu jen : Jacobus filius Joannes Semela...…...luhatschowitz asi
Zde je odkaz:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=268

Děkuji všem moc za pomoc
Naposledy upravil lukassemela dne úte říj 23, 2018 17:07, celkově upraveno 1
lukassemela
 
Příspěvky: 49
Registrován: ned lis 08, 2015 16:32
Oblast pátrání: Dobrkovice

Re: svatba 1767 Pozlovice - latinsky

Příspěvekod beatrix » pon říj 22, 2018 20:18

Honestus iuvenis Jacobus filius Joannis Semela luhatsch. cum honesta ancilla filia def. Martini Sedlarž, lutkovicio
beatrix
 
Příspěvky: 288
Registrován: sob čer 02, 2018 22:07
Oblast pátrání: Oberpfalz, Merklín, Zbiroh, Otradice, Jedovnice, Turiec

Re: svatba 1767 Pozlovice - latinsky

Příspěvekod lukassemela » pon říj 22, 2018 20:35

děkuji moc
lukassemela
 
Příspěvky: 49
Registrován: ned lis 08, 2015 16:32
Oblast pátrání: Dobrkovice

Re: svatba 1767 Pozlovice - latinsky

Příspěvekod royt » úte říj 23, 2018 8:39

Ještě by to chtělo doplnit do předmětu - VYŘEŠENO
royt
 
Příspěvky: 787
Registrován: sob kvě 12, 2012 13:08
Bydliště: Neratovice
Oblast pátrání: Sedlčansko,Boleslavsko,Podřipsko,


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků