VYŘEŠENO svatba 1831, Mstislavice, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO svatba 1831, Mstislavice, čeština

Příspěvekod petule1 » čtv zář 20, 2018 15:14

Dobrý den,
prosím o pomoc s překladem.
Levá strana úplně dole.
22.11.1831.
ženich: Josef Hoskovec... syn Františka Hoskovcce ..... z Mstislavic.... matky Anny rozené Novákové (mělo by jít ale o Nedvědovou) z ......
nevěsta: Antonie, dcera po zemřelém Matějovi Radikovském .... z Mstislavic a matky Anny rozené ......
Děkuji moc
Obrázek
Naposledy upravil petule1 dne úte zář 25, 2018 20:01, celkově upraveno 1
petule1
 
Příspěvky: 12
Registrován: pon srp 06, 2018 12:45

Re: svatba 1831, Mstislavice, čeština

Příspěvekod rebeka » čtv zář 20, 2018 16:19

petule1 píše:Dobrý den,
prosím o pomoc s překladem.
Levá strana úplně dole.
22.11.1831.
ženich: Josef Hoskovec nájemník syn Františka Hoskovcce slouhy v Mstislavicích... matky Anny rozené Novákové (mělo by jít ale o Nedvědovou) z Čihoště
nevěsta: Antonie, dcera po zemřelém Matějovi Radikovském sedláku z Mstislavic a matky Anny rozené Proněk z Bojiště
Děkuji moc
Obrázek
rebeka
 
Příspěvky: 790
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků