VYŘEŠENO O, 1821, Milotice, Němčina

[verkator]

Dobrý večer všem,
hledám pomoc na přečtení a přeložení nalezeného záznamu oddání 23. Jula 1821
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=58
Podle č. domu 68 by to měl být záznam oddání Neduchala ? ale ským?
Já hledám oddání Neduchala Franze s Annou Schlesar, první dítě se jim narodilo 22. 12. 1826 na tomto domovním čísle. 68.
Pomůže mě někdo?
Předem děkuju.

[zedir]

Dobrý den, zde je Josef a Rosalie.

[rebeka]

Dobrý den, vpravo úplně dole:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=51

[verkator]

Dobrý večer,
vrátil bych se k přečtení a kontrole záznamu na tomto vlákně
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=51
poslední vpravo

(tj In Hojnure)
- dem 9ten Joseph Junhak Wiczedek;
- 68;
- Bräutigam: Neduchal Franz, (asi nach) Joseph Podsedker da Sohn;
- Braut: Schlezar Anna, Martin Halblähner da Tochter;
- Beistände: Kreml Joseph Bauer da, Peter Marggu Podsedkers da;

Děkuju za pomoc