Vyřešeno N, Janoušov, 1851 německy

[MMAGenea]

Dobrý den, prosím o přečtení, uprostřed
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9S1-LVX6?i=200&wc=3N8W-3TG%3A979674501%2C979787801%2C981748201%2C981748401&cc=1804263
11.Juni 1851, Janoušov 12, Philomena
Georg Finger, familiant aus Johansthal ??? nach Anton Finger, familiant aus Johansthal No12 und ???

Magdalena, tochter nach Anton ? hausler aus Zotkuttl No144 und ???

poslední slovo, cca Lichten.. , co to je za obec ? Nenapadá mě nic z okolí..
Děkuji.

[avolav]

syn po ……….a jeho ženy Anny
Antona Knapka …...a jeho ženy Terezie rozené Anton Pitsch, dom kář z Lichtenstein = Lichtenštejn zaniklá obec pod Strážovem - najdete na starých mapách

[MMAGenea]

takže přepis:
Georg Finger, familiant aus Johansthal sohn nach Anton Finger, familiant aus Johansthal No12 und .. .. Anna

Magdalena, tochter nach Anton Knapek, hausler aus Zotkuttle N144. und .. .. Teresia geboren .. Anton Pitsch, hausler aus Lichtenstein
Co mi chybí za slova ?

Lichtenstein nalezen, hned přes kopec https://mapy.cz/s/2Se8Z
Dnes asi součást Strážné
Díky

[Zora]

takže přepis:
Georg Finger, familiant aus Johansthal sohn nach Anton Finger, familiant aus Johansthal No12 und dessen Eheweibes Anna

Magdalena, tochter nach Anton Knapek, hausler aus Zotkuttle N144. und dessen Eheweibes Teresia geboren .. Anton Pitsch, hausler aus Lichtenstein
Co mi chybí za slova ?

Lichtenstein nalezen, hned přes kopec https://mapy.cz/s/2Se8Z
Dnes asi součást Strážné
Díky

[zburget]

řekl bych, že ten poslední kousíček, co do skládačky chybí, je zbytek toho "rozená". Na konci řádku je "gebore-" (na konci je zřetelné rozdělovátko) a na následujícím řádku pokračuje "nen"

[MMAGenea]

Díky všem