sňatek Dyje,Znojmo 1829 VYŘEŠENO

[Juliene]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením tohoto zápisu:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=35

levá strana Franz Pikula + Anna geb. Lutzbauer, otec ženicha Johann a matka Anna--asi ze Slatiny?, rodiče nevěsty Georg Lutzbauer a Elisabetha..

víc bohužel nepřečtu..

dole ještě nějaký text podepsaný každým z otců..??

[stanislavbednar]

Ž - František Pikula, výměnkář ? ve Slatině, manželský syn Jana Pikuly, půlláníka ve Slatině a Anny, rozené Navrátil z Němčiček, ovčák, manželka.
N - Anna, manželská dcera Georg Lutzbauer, ??? v Podolí a Elisabety, rozené Hruška z Jemnic manželka č.102.


František *26.12.1806 Slatina
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=161

Anna *26.7.1808 Podolí
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=105

[zburget]

Georg Lutzbauer byl šafář čtu to jako Schaffners

[rebeka]

dole ještě nějaký text podepsaný každým z otců..??

Snoubenci byli oba dva neplnoletí a potřebovali svolení svých otců ke sňatku (Einwilligung).

[Juliene]

děkuji mnohokrát za pomoc!!