VYŘEŠENO svatba 1828 Hudlice němčina

[Missa]

Prosím o přečtení a překlad,
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5796/37#
vpravo třetí zápis.

21.(?) May
53
Joseph Patera Bauer Sohn ... Jos. Patera ... ... von Hudlitz und ... Mutter Barbora ...
Kristina Tochter ... ... Webernitz ... ...

Poznámku u svědků nepřečtu vůbec.

Předem děkuji za pomoc.

[Gabi]

Den 21. May getraut
53
Joseph Patera, Bauer, Sohn des Jos(eph) Patera, eben Bauer von Hudlitz und der Mutter Barbara gebohrene –
Promulg(ation) Dom(enica) 4,5 et 6 post Pascha (Verkündigung am 4., 5. und 6. Sonntag nach Ostern)
Nrus Exhib. F 58
Christine, Tochter des Herrn Johann Webernitz, k.k.Beamtens und Kunstmeisters von Neujoachimsthal

[Missa]

Děkuji mnohokrát!

Dokázal by ještě někdo přečíst ten text u svědků?
A jak se dá přeložit ten "k.k.Beamtens und Kunstmeisters"?

[Gabi]

Kunstmeister ist eine bis in das 19. Jahrhundert gebräuchliche Bezeichnung für Männer, die technische Anlagen (Kunstgezeug) konstruieren sowie instand halten (lassen). Meist war es ein Amt mit beamtenrechtlichen Status und hatte oft ein Studium an einer berufsbezogenen Akademie (Bergakademie, Montanuniversität) als Voraussetzung. Mit dem Aufkommen der Dampfmaschine gegen Ende des 19. Jahrhunderts verschwand der Begriff und wurde durch den des Ingenieurs ersetzt.

[Missa]

Zkusím ještě jednou - opravdu nikdo nepřečte ten text u svědků? (Já bohužel ani ťuk...)

[Gabi]

Joh(ann) Kratochwill
……….................? als
Zeuge

Franzl Litt…..................?
Fürst Fürstenbergscher
Gastwirth als Zeuge

[Missa]

Děkuji!