VYŘEŠENO - narození 1843 Malé Lošany (Lošánky) Němčina

[JanBoleslav]

https://drive.google.com/open?id=1kD5ET ... qHgwvs4zQY - narození Franz Boleslav

Kolonka Jméno Otce:
Pravděpodobně tam bude : Václav Boleslav, domkař z Malých Lošan č.p. 50 (dle záznamu ze svatby), syn XXXX

Kolonka jméno matky :
Pravděpodobně tam bude : Marie rozená Pokorná ze Zásmuk (dle záznamu ze svatby), dcera XXX

Prosím o přečtení, případně i přeložení kolonky jméno otce a jméno matky, abych se mohl dostat dále. Nedokáži z tohoto záznamu vyluštit zhola nic. Velice děkuji.

Odkaz na pozdější svatbu :
https://drive.google.com/open?id=1rtXp8 ... 5OvDs5Svkc

[janpechacek]

https://drive.google.com/open?id=1kD5ETfd-0IT_tNcRMiyLHjqHgwvs4zQY - narození Franz Boleslav

Kolonka Jméno Otce:
Pravděpodobně tam bude : Václav Boleslav, domkař z Malých Lošan č.p. 50 (dle záznamu ze svatby), syn
Václava Boleslava chalupníka v Horoušanech... a matky Ludmily rozené Pišvejcové

Kolonka jméno matky :
Pravděpodobně tam bude : Marie rozená Pokorná ze Zásmuk (dle záznamu ze svatby), dcera
Václava Pokorného řeznického mistra v Zásmukách Nro 114... a matky Jozefy rozené... (chybí)

Prosím o přečtení, případně i přeložení kolonky jméno otce a jméno matky, abych se mohl dostat dále. Nedokáži z tohoto záznamu vyluštit zhola nic. Velice děkuji.

Odkaz na pozdější svatbu :
https://drive.google.com/open?id=1rtXp8 ... 5OvDs5Svkc

[JanBoleslav]

Moc děkuji a vážím si pomoci.