svatba 1862, Crhov, Němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba 1862, Crhov, Němčina

Příspěvekod klit » ned čer 24, 2018 21:56

Mohl bych poprosit o přepis a překlad svatby 3. Zápis v pravo
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=204
Já přečtu jen jména svatebčanů :(
klit
 
Příspěvky: 143
Registrován: pon úno 05, 2018 13:55
Oblast pátrání: šumpersko

Re: svatba 1862, Crhov, Němčina

Příspěvekod beatrix » ned čer 24, 2018 22:46

AS, lediger Grundbesitzer in Watzelsdorf, Sohn des Alexander S., Bauers N°25 aus Watzelsdorf und dessen Ehegattin Theresia geb. Franz Hroch
Theresia, ledige Tochter des Vincenz Walenta, Gärtlers in Zerhof und dessen Gattin Theresia geb. Franz Korger
Naposledy upravil beatrix dne ned čer 24, 2018 23:08, celkově upraveno 1
beatrix
 
Příspěvky: 288
Registrován: sob čer 02, 2018 22:07
Oblast pátrání: Oberpfalz, Merklín, Zbiroh, Otradice, Jedovnice, Turiec

Re: svatba 1862, Crhov, Němčina

Příspěvekod stanislavbednar » ned čer 24, 2018 23:02

Ž - Sitta Alexandr, svobodný statkář ve Václavově, syn Alexandra Sitty, sedlák č.25 ve Václavově a jeho manželky Terezie, rozené Franz Hroch.
N – Terezie, svobodná dcera Vincence Valenty, zahradníka v Crhově a jeho manželky Terezie, rozené Franz Korger.
stanislavbednar
 
Příspěvky: 59
Registrován: čtv kvě 24, 2018 21:24


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 37 návštevníků