Hotovo, díky !!! SŇATKY Herálec 16.9.1822 němčina

[tristrami]

Ahoj, prosím o pokud možno doslovné přečtění zápisu z (pravá strana níže)

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=21

jedná se o Františka Hohlfeuera? Kohlferera? nevím jestli tam je něco jako z jaké je vesnice...to, že si vzal Viktorii Havlíkovou, dceru Fabiana Havlíka, to jsem přečetla...ale pokud by to někdo celé doslovně přeložit budu moc ráda..pomůže mi to..díky moc

Tris

[beatrix]

První možnost je správná - zde Hollfeyer - povoláním snad Schaufelmacher (výrobce lopat čili lopatář), oba snad byli z Herálce

[tristrami]

díky moc..spíš jde o to, že nikoho takového jménem Hollfejer, Hollfeuer jsem v matrikách Herálce a okolních vesnic nenašla tak se nemám moc od čeho odpíchnout...

[beatrix]

Jednoho Františka jsem "vygooglila" - i věkem by odpovídal: http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... =54#scan54 ovšem to může být také všechno, co měli společné, nebylo by možná na škodu navázat kontakt s potomky tohoto rodu https://www.geni.com/people/Franti%C5%A ... 1333304105

[Zora]

Příjmení Holfeier se vyskytovalo v obci Krouna v polovině 19. století.
Je to asi 13 km.

https://mapy.cz/zakladni?planovani-tras ... 7D&rt=&rt=

Z

[Zora]

Ahoj, prosím o pokud možno doslovné přečtění zápisu z (pravá strana níže)

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=21

jedná se o Františka Hohlfeuera? Kohlferera? nevím jestli tam je něco jako z jaké je vesnice...to, že si vzal Viktorii Havlíkovou, dceru Fabiana Havlíka, to jsem přečetla...ale pokud by to někdo celé doslovně přeložit budu moc ráda..pomůže mi to..díky moc

Tris

Když se podíváte na zápis, vypadá to tak, že oba snoubenci bydleli před svatbou ve stejném č. domu. , tedy že se pravděpodobně František přistěhoval již před svatbou a spolu s budoucí nevěstou měli stejnou adresu.
Obávám se, že č. domu ale s jistotou nevypovídá nic ani o jednom ze snoubenců. Zkuste se podívat, kde bydlela před svatbou nevěsta ( třeba úmrtí jejího otce), pak by se dalo usoudit, kdo ze snoubenců se na toto číslo 46 přistěhoval. Z

[tristrami]

Díky!