Vyřešeno - Urbář Přední Arnoštov 1598 čeština

[contessina]

Dobrý den,

včera jsem narazila na urbář z roku odhadem 1598. Dnes se bohužel na příslušné stránky už nemůžu dostat, podle odkazu ze včerejška je to zde: http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/urb01/docs/URB01-596.htm. Edit: str. 61, poslední záznam na pravé straně.

Pokud se Vám obrázek z odkazu zobrazuje, prosím o pomoc se 4. záznamem shora: Mělo by jít o mého předka Knödla. Moc toho nepřečtu, zejm. ne číslovky, ale aspoň trošku:

Josef (??? Vypadá jako Jokl, ??) Knydl, dává ....... o sv. Jiří ........., o sv. Václavovi ..............

Pomohli byste mi, prosím?

Moc děkuji!

Zuzana

[mfal62]

Jokl (Jakub) Knýdl rolník dává platů o sv. Jiří ..... 9 grošů
pod ním dopsán pozdější majitel Endrle Herss (Ondřej/Andreas Hersch ?)
o sv. Václavu tolikéž .................. 9 grošů
slepice ......................... 1
vejce ........................... 4
žíti (trávu) povinen jest do roka ..... 2 dny

[contessina]

Paráda!

Moc díky!

Zuzana