Příjmení v rodokmenech

[Mickwick]

Příjmení, po kterých pátrám jsou:

Detmarovice a okolí ve Slezsku na hranici s Polskem:
Cyroň / Cyroń / Cyron / Ciron
Škatula / Szkatula
Biber
Novak / Novák / Nowak
Szczygiel
Spiewak

Bučovice; Otinoves, Vyškov a okolí Brna:
Piňos
Rotrekl
Klimek
Petráš
Pírek/Pirek
Pořízka

Tišnovsko:
Katolicky / Katolická
Holánek / Holánková
Burián / Buriánová
Pekárek
Zeman

[zeter]

(Doporučuji přistupovat k tomu, co najdete např. na myheritage, kriticky a všechno si to ověřovat v pramenech - je velmi snadné chybu udělat, a ještě snadnější ji od někoho převzít )

[Mickwick]

(Doporučuji přistupovat k tomu, co najdete např. na myheritage, kriticky a všechno si to ověřovat v pramenech - je velmi snadné chybu udělat, a ještě snadnější ji od někoho převzít )

Zatím jsem bůhvijak daleko nedošla a par předků mám potvrzených matrikami on-line, ale většina těch matrik se fakt nedá číst, hlavně před 1840 než se začalo psát česky… je to děs s hrůzou… teprve teď jsem zavítala do 17 stoleti a už tápu, nekdy mam pocit, že to ti faráři psali pod vlivem alkoholu

[Zora]

Především se psalo kurentem.
Ten si musíte osvojit.
Tabulka kurent - latinka http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Pokud jste se dostala do 17. století, došla jste naopak hodně daleko, neměl by to být zas takový problém se čtením, nejstarší matriky cca od 1650 jsou nejčastěji psány latinsky, tedy latinkou.
Radím - dávejte si číst své "úlovky" sem do sekce čtení, abyste měla jistotu, že neděláte cizí rodokmen, tedy že jste vždy našla správné předky.
Z

[Mickwick]

Především se psalo kurentem.
Ten si musíte osvojit.
Tabulka kurent - latinka http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Pokud jste se dostala do 17. století, došla jste naopak hodně daleko, neměl by to být zas takový problém se čtením, nejstarší matriky cca od 1650 jsou nejčastěji psány latinsky, tedy latinkou.
Radím - dávejte si číst své "úlovky" sem do sekce čtení, abyste měla jistotu, že neděláte cizí rodokmen, tedy že jste vždy našla správné předky.
Z

Ježíš! Šílené jste mi teď pomohla! Snažím se rozlousknout jméno matky a teď díky tomu odkazu jsem to konečně rozlouskla a je to Terezie. Snad i teď pochopím její příjmení….

To si musím uložit. Dík!

[Zora]

To mně řekněte, jak jste se tedy dostala do 17. století, moc nechápu. Z

[pavel.m]

To mně řekněte, jak jste se tedy dostala do 17. století, moc nechápu. Z

No já tipuju, že myslí 17xx, tudíž 18. století. A tam jsem byl taky schopen cist hned, zaklady latiny jsem měl a latinka je tam jednochá.

[Mickwick]

To mně řekněte, jak jste se tedy dostala do 17. století, moc nechápu. Z

No já tipuju, že myslí 17xx, tudíž 18. století. A tam jsem byl taky schopen cist hned, zaklady latiny jsem měl a latinka je tam jednochá.

Ano, myslím 18. století, 17++.

Jsem už přes 20 let v zahraničí, tak buďte laskavě shovívaví.

Naposledy jsem žila v ČR jako děcko.

[zeter]

Pokud mohu doporučit - je tu na fóru celá sekce Rady do začátku - viewforum.php?f=31 - když si to tam projdete, vyvarujete se spousty začátečnických chyb.

[Zora]

Tak se pro příště polepšete

https://cs.wikipedia.org/wiki/Stolet%C3%AD

platí to nejen v Česku, ale i v zahraničí.
Z

[Mickwick]

Tak se pro příště polepšete

https://cs.wikipedia.org/wiki/Stolet%C3%AD

platí to nejen v Česku, ale i v zahraničí.
Z

Ne, není, drahá paní. Ono těch jazyků je mnoho. Zrovna ve švédštině je to trosku jinak. Například årtonhundratalet, což by si někteří mohli přeložit jako 18. Století (årtonhundra = 1800) jsou veškeré roky začínající 18++.

Proto to moje dřívější zmatení, už zde ziju nějaký ten pátek a ty jazyky se mi pletou.

[Zora]

Sorry, názvy (slovní označení) roků nebo století není třeba používat, pohybujeme se v číslech, kolegyně.

A pak platí stále - že rok např. 1793 je 18. století.
Doporučuji se věnovat genealogii, především se postupně naučit číst kurent. Diskuse na téma odůvodňování, co proč neumíte, nezvládáte, bych doporučila vynechat, stejně jako ironii v oslovování.

Z