GENEALOGIE

Dobrý den!

Já jsem "nová" zde na fóru, 68 let a žije v Německu.
Mým koníčkem je už několik let, Onomastika.
Jsem členem německých rodokmenu fóry:
- http://forum.genealogy.net
- http://forum.ahnenforschung.net/
Jsme často kladené o významu české příjmení.

Tak jsem se požádat o pomoc o etymologii a původu příjmení
Oslzlá http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Oslzl%C3%A1/
také
Oslzla http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Oslzla/
Oslzlý http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Oslzl%C3%BD/

Odvození oslizlý (Němec: schleimig, schlüpfrig)
nebo
Odvození osle / oslice (Němec: Eselchen / Eselin).

Díky za pomoc!
Prosím, omluvte mé českém jazyce (Google Translate).
Mluvím jen málo z ruského jazyka - angličtina je také možné?

Guten Tag,
herzlich willkommen hier, bei uns!
Die Zuname Oslzlá/oslzlý kommt aus Wort "slza" (der Tropfen) oder "slzet" ("plakat", au Deutsch "weinen"). Leider habe ich keinen anderen Quellennachweis aus dem Buch "Naše příjmení" (dieses Buch kennt leider diese Zuname nicht).
Diese Zuname bezeichnet den Mensch, der oft geweint hat. Nächste Informationen gibt Tschechische Wikipedia (translation hier zu klicken)
Ich hoffe, daß diese Aufklärung hinreichend ist

P.S. Sie können auch auf Deutsch hier schreiben, manche Leute von uns sprechen auch Deutsch... und ein paar Sätze zu übersetzen ist kein Problem

Milan Wölfl píše:Guten Tag, herzlich willkommen hier, bei uns!
Sie können auch auf Deutsch hier schreiben, manche Leute von uns sprechen auch Deutsch... und ein paar Sätze zu übersetzen ist kein Problem

Hallo Milan,

vielen Dank für den herzlichen Empfang im Forum.
Gern werde ich meine Beiträge auf Deutsch schreiben.

Milan Wölfl píše:Die Zuname Oslzlá/oslzlý kommt aus Wort "slza" (der Tropfen) oder "slzet" ("plakat", au Deutsch "weinen").
Leider habe ich keinen anderen Quellennachweis aus dem Buch "Naše příjmení" (dieses Buch kennt leider diese Zuname nicht).
Diese Zuname bezeichnet den Mensch, der oft geweint hat. Nächste Informationen gibt Tschechische Wikipedia (translation hier zu klicken)
Ich hoffe, daß diese Aufklärung hinreichend ist

Danke auch für die Erläuterung des Familiennamens Oslzlá.
Es ist also nicht ausreichend, wenn man nur aus dem Wörterbuch zitiert.

Srdečně zdraví
Gerhard

Hallo nochmal!
Es ist manchmal nur das Glück, etwas im Wörterbuch zu finden, hier war es ganz perfekt zu sehen
Hier gibt es viele Möglichkeiten, etwas interesantes zu finden. Etwas können Sie auch aufsuchen im Google mit diesem Satz "rodokmen Oslzlý" oder "Oslzlý Oslzlá rodokmen" oder "příjmení Oslzlý rodokmen"
Ich wünsche ein schönes Abend und hoffe, dass Sie hier zufrieden werden

Hallo Milan,

ich bin mit den Antworten und Hinweisen sehr zufrieden und wünsche ebenfalls noch einen schönen Abend!

Srdečně zdraví
Gerhard

Danke, Gerhard,
herzlichen Gruß nach Bayern!

Dobrý den, matrika 4698-Spytihněv- folie 29,31, 31,35, 39 atd.- Oslzlo. Příjemný konec roku. vojta.