Hames ( Hamesz ) - Staré Město ( UH )

[gazan]

Zdravím,

v rodokmenu se mi objevilo zvláštní nečeské příjmení - v matrice psáno jako Hamesch - Hameš. Teď vidím v googlu, že se takové příjmení objevuje ( asi ) v Maďarsku v podobě Hamesz. Nemáte někdo prosím zkušenosti s pátráním v bývalých Uhrách, případně s maďarskými příjmeními ? Já jsem spíš na Německo, Rakousko, Polsko.

Jak vidím, význam slova má snad kořeny v judaismu a islámu ( dlaň Fatimy ? ). Jméno Hameš je v ČR naprosto unikátní, víceméně jen tady na východní Moravě. Možná, že častější Hamšík bude zdrobnělina .... že by tedy pokřtěná židovská rodina ?

Děkuji předem za názor.

[Karolina Vernerova]

Měla jsem spolužáka Hamšíka, a tak to bylo to první, co mne napadlo...
---------------
S tou rukou Fátimy/hamesh myslíte tohle?
http://jewelryinfoplace.com/symbolism-in-jewelry/

The word, “hamsa,” derives its name from the five fingers on the hand. In Hebrew, the number five is “hamesh” and the fifth letter of the Hebrew alphabet is “Hey,” one of God’s holy names. “Hamesh” is representative of the five books of the Torah. In Judaism, it is also interpreted to be the Hand of Miriam, and symbolic of the owner’s five senses in an effort to praise God.

Slovo "hamsa" odvozuje své jméno od pěti prstů ruky. V hebrejštině se číslo pět řekne "hamesh" a páté písmeno hebrejské abecedy je "Hey", jedno z Božích svatých jmen. Hamesh také značí pět knih Tóry. V judaismu je také vykládáno jako ruka Miriam a symbolizuje pět smyslů majitele ve snaze uctít Boha.
------------------

Takže to vážně zavání židovstvím, ale snad kdysi dáááávno. Líbí se mi ten význam, že je to jedno z jmen Božích.

A nejsem onomastik- ale čekám, že kolegové se ozvou.... Ono to není úplně ve správné sekci (patří do "Původ příjmení, příjmení podobná")

[Dawid]

Já jen připomenu, že jestliže se něco v maďarštině píše "Hamesz", tak se to čte "hames". Aby to bylo "hameš", musel by pravopis být "Hames".

[Radix]

Hamšík od Hamous (hltavec). Též Hamsa, Hamža, Hamsík, Hamžík... (Dobrava Moldanová: Naše příjmení).

[Karolina Vernerova]

Dawid: díky za připomínku, v tom článku je, že to má spoustu forem
hamesh, hamsa, chamsa, and khamsa.
A v oxforském slovníku je HAMES
http://www.oxforddictionaries.com/defin ... lish/hames
"Two curved pieces of iron or wood forming or attached to the collar of a draught horse, to which the traces are attached."
Takže část koňského postroje....
(https://www.google.cz/search?q=hames&so ... 00&bih=636)
No, to asi v určení místa původu taky moc nepomůže....

[gazan]

Všiml jsem si, že příjmení Hames se vyskytuje hlavně v nejzáp. části Německa, zřejmě import z Nizozemí - viz ten koňský postroj.