VYŘEŠENO Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Zde je prostor pro zapsání příjmení, která se vyskytují ve vašich rodokmenech. Pro nově nalezená příjmení upravte, prosím, původní záznam.
Pravidla fóra
Prosíme o dodržování následujících pravidel:

1. do sekce Příjmení v rodokmenech patří seznam příjmení, která se vyskytují ve vašem rodokmenu a hledáte "spřízněnou duši", která je má v rodokmenu také.
Např:
V rodokmenu mám:
Novák (Opava)
Novotný (Novojičínsko)
Nový (Ostrava a okolí)


2. do sekce Hledá se patří váš dotaz ohledně pátrání po konkrétním člověku nebo všeobecně o příjmení, které se vám nedaří najít a doufáte, že někdo jiný bude vědět.
Např:
Hledám Františku Novákovou narozenou v Praze 1854
nebo
Hledám Novotných a Nových z okolí Písku

3. sekce Původ příjmení, příjmení podobná se zabývá jazykovým, a nikoli místním, původem příjmení.

Díky za pochopení, ulehčíte tím hledání sobě i ostatním
(Při opakovaném vložení příspěvku do nesprávné sekce může být váš příspěvek smazán.)

Děkuji tímto: zrnkapísku

VYŘEŠENO Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod danuseko » čtv úno 07, 2019 15:04

Už toto zde bylo jako dotaz na překlad, nyní mě zajímá, zda Schafner je příjmení nebo povolání. Nejdříve jsem si myslela, že je to nevlastní otec, později kmotr nebo poručník, ale jak hledám, tak nic mě o tom nepřesvědčuje.

ženich Mislik Josef Sohn des Martin Schafler von Jaromeržicz věk 24
nevěsta Mariana Verwittibte des Karl Kliment věk 69
svědek Franz Svoboda magist. Kanzelist? und Burger Jakob Kliment Burger und Tuchmacher

Takže nakonec mám domněnku, že otec je Martin Myslík povoláním Schafler? jako šafář?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=57

Díky za poradu. Dana
Naposledy upravil danuseko dne sob úno 09, 2019 10:21, celkově upraveno 1
Rod Sechter = Kunratice u Prahy, Straškov, Mnetěš
danuseko
 
Příspěvky: 629
Registrován: pát črc 08, 2011 20:37
Bydliště: Bílina, Kopisty (Most)
Oblast pátrání: Kunratice, Straškov, Mnetěš, Vojnice a jiné. Soběsuky, Nepomuk, Most, Souš, Kopisty a jiné.

Re: Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod sanssouci » sob úno 09, 2019 9:00

U mne odkaz nefunguje. Schaffner by byl dozorce.
Příjmení by se psalo Schäfer, Scheffler možná také Schafler.

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNet ... 1#XGS03601
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 1175
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod Zora » sob úno 09, 2019 9:11

Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16063
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod sanssouci » sob úno 09, 2019 9:18

Diky Zoro, u mne nefunguje Adobe Flash Player.
Opravím to.
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 1175
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod Zora » sob úno 09, 2019 9:22

Příjmení je jednoznačně Mislik,
to druhé slovo označuje povolání, ale vzhledem k mým schopnostem rozlišit písmena, se neodvažuji tipovat.
Logikou bych viděla ovčáka, ale logiku mnohdy nelze v matrikách uplatnit - psalo se ne zrovna podle pravidel.
Ovčák by měl být správně zapsaný der Schäfer, šafář pak der Schaffer.
Jiná podobná povolání mě nenapadají, ale kolegové zcela jistě doplní.
Z

edit - není povolání otce uvedeno také u dětí z tohoto manželství? Tam by to bylo třeba k rozpoznání. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16063
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod danuseko » sob úno 09, 2019 10:20

Děkuji všem za pomoc, bohužel jsem nenašla narození dětí z tohoto manželství, jen jejich svatby, zřejmě sem přišli odjinud, ale odkud to jsem zatím nenašla. V zápisech ze svateb toto není, úmrtí také ne. Díky ještě jednou, moc mi to pomohlo.
Rod Sechter = Kunratice u Prahy, Straškov, Mnetěš
danuseko
 
Příspěvky: 629
Registrován: pát črc 08, 2011 20:37
Bydliště: Bílina, Kopisty (Most)
Oblast pátrání: Kunratice, Straškov, Mnetěš, Vojnice a jiné. Soběsuky, Nepomuk, Most, Souš, Kopisty a jiné.

Re: Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod Zora » sob úno 09, 2019 10:32

danuseko píše:Děkuji všem za pomoc, bohužel jsem nenašla narození dětí z tohoto manželství, jen jejich svatby, zřejmě sem přišli odjinud, ale odkud to jsem zatím nenašla. V zápisech ze svateb toto není, úmrtí také ne. Díky ještě jednou, moc mi to pomohlo.


Pak je dost pravděpodobné, že šlo o ovčáky, kteří opravdu rodili děti tam, kde zrovna byli se stádem, nebo v místě, kde byl ovčinec.

Inu, u těch šafářů se také mohlo stát, že měnili působiště, ale tam bych spíš viděla, že bude doplněno kde toho šafáře dělal. (ve dvoře tom a tom a podobně)
není to sice pravidlo, ale často se to vpisuje.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16063
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: VYŘEŠENO Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod Zora » sob úno 09, 2019 10:54

Dano, zkuste své Misliky hledat alespoň v indexu zemřelých pro Jaroměřice - pouze výskyt. (tím se dostanete k těm starším osobám, indexy N, O pro období otce onoho ženicha tam nejsou.

Pozor, indexy jsou psané po částech pro jednotlivé obce.
Nevím, jestli jsme si porozuměly - ono špatně identifikovatelné povolání by se podle mě mělo vztahovat k ženichovi, ne k jeho otci. (co dělal otec není uvedeno). Proto jsem se ptala na děti.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16063
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: VYŘEŠENO Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod rebeka » sob úno 09, 2019 13:46

Jen bych upozornila na skutečnost, že nevěstě bylo 69 let, tedy hledat děti tohoto páru je asi bezpředmětné :D
rebeka
 
Příspěvky: 531
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: VYŘEŠENO Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod Zora » sob úno 09, 2019 14:06

rebeka píše:Jen bych upozornila na skutečnost, že nevěstě bylo 69 let, tedy hledat děti tohoto páru je asi bezpředmětné :D


Dobrý postřeh :-(
Nečetla jsem , byla jsem přistižena :-)

Ovšem, jak se pak k tomuto páru kolegyně dostala?
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16063
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod rebeka » sob úno 09, 2019 14:20

danuseko píše:Děkuji všem za pomoc, bohužel jsem nenašla narození dětí z tohoto manželství, jen jejich svatby, zřejmě sem přišli odjinud, ale odkud to jsem zatím nenašla. V zápisech ze svateb toto není, úmrtí také ne. Díky ještě jednou, moc mi to pomohlo.


Docela mě ale překvapuje, že ty děti vůbec hledala... a samozřejmě nenašla :D A ty svatby dětí s největší pravděpodobností budou děti z dalšího manželství...
rebeka
 
Příspěvky: 531
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: VYŘEŠENO Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod Zora » sob úno 09, 2019 14:27

Fakt je ovšem ten, že na Třebíčsku, Moravskobudějovicku, ani třeba Náměštsku se před svatbou příjmení neobjevuje...Neprohledala jsem všechno, pochopitelně...

Jenže pro Třebíč - Stařečku jsou k dispozici indexy jen pro svatby, ne pro N a úmrtí až od r. 1826, možná to bude tím...

Možná v Jaroměřicích, tam ale předpokládám, že si to kolegyně prohledala. Jen - ony jsou tam matriky členěny po obcích, stejně tak indexy.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16063
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: VYŘEŠENO Třebíč - které příjmení ?1795 - němčina

Příspěvekod danuseko » sob úno 09, 2019 18:35

Našla jsem tři děti, tedy jiní Myslíkové se tam neobjevují, dva se ženili v Jaroměřicích a jeden v Třebíči,
František nar. cca 1784 měl svatbu V Jaroměřicích 21.6.1807 děti mám zatím 4
Jan, tedy Johann nar. cca 1782 svatba v Jaroměřicích 23.5.1802 dětí sedm
a Josef nar. cca 1771 svatba 13.1.1795 v Třebíči u sv. Martina, ona přestárlá nevěsta zemřela 26.5.1816, znovu se oženil v Kyjovicích u Znojma 12.1.1817 a tady už děti jsou, zatím jich mám šest.
Ale kde se narodili tátové Myslíkové nevím, zkoušela jsem Dačice a Strmilov, tam jsou jiní Myslíkové, možná má někdo typ či radu....
Díky všem
Rod Sechter = Kunratice u Prahy, Straškov, Mnetěš
danuseko
 
Příspěvky: 629
Registrován: pát črc 08, 2011 20:37
Bydliště: Bílina, Kopisty (Most)
Oblast pátrání: Kunratice, Straškov, Mnetěš, Vojnice a jiné. Soběsuky, Nepomuk, Most, Souš, Kopisty a jiné.


Zpět na Příjmení v rodokmenech

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků