GENEALOGIE

Dobrý den. Poprosím u následujícího zápisu zejména o místní jména. Místní znalost mi zde není moc platná, vypadá to, že cizí jsou oba snoubenci.

Matrika Dobříš 02, str. O23, 4. (poslední) zápis https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5060/132 vpravo 30.9.1735

z Dobrzisse
Praemisis tum ex parte sponsi tum sponsa promulgationibus
nempe 21 S(e)pt(embris), 25ta & 29va nulloque impedimento detecto copulati
sunt per me infra scriptum (?) Honestus Adolescens Mathias Drexler
ex Horniana (?) mola braxator Benorzensis (?) sponsus cum Honesta
vidua d(omi)na Rosalia post defunctum d(omin)um Carolum Kopka
officialem Hendrzensem (?) sponsa, subditi Czerniniani in Prae(sen)tia
Wenceslai Prochaska, Virginis Elisabetha Bakovskianae, et d(omin) a
Angeliana. Ita idem facio J(oannes) Hubatius curatus loci.

Děkuji předem všem ochotným.

infra scriptum - ano; ex Horniana mola - čtu taky; otec nevěsty byl Koptik
Co se lokace týče, bude to dvakrát to samé. Nezdá se mi ten první znak, ale jsou poddaní k Černínům a ti vlastnili panství Vinoř, což mi připadá asi jako nejvíc podobné tomu, co je tam napsáno.

Děkuji. Ve Vinoři jsem sice ani jedno z jmen při krátkém prohlížení matriky kolem daného roku nenašel, ale po pohledu zpět na text to může být a logiku to má.