Jan Datel z Prahy, nar. v Berouně, 1733
Napsal: pát led 01, 2021 10:23Úvodem přeji vám všem zdraví a vše dobré v tomto novém roce.
Chtěl bych poprosit o korekci následujícího zápisu (především příjmení křtěného; věcně mi nezapadá do kontextu také ten drvoštěp, kterého tam vidím)
Beroun 06 str. 365 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/3908/185 vpravo první zápis
Pokud některý z moderátorů bude opravovat přímo tento text nebo číst po opravě, poprosím rovnou i o přesun do Cizích v matrice nalezených mimochodem.
Chtěl bych poprosit o korekci následujícího zápisu (především příjmení křtěného; věcně mi nezapadá do kontextu také ten drvoštěp, kterého tam vidím)
Beroun 06 str. 365 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/3908/185 vpravo první zápis
Beroun 06 píše:z Prahy z Poržicže 1733; křtil Georg Fr. Prochaska
20 Martij narozeno tehož dne pokržtieno ditie
Jan Krystof Jachym z otcze Wawrzyncze
Datile drwosstiepa? prasskeho m. Apolleny
ktera nenadawsse se tak brzskeho porodu
na cestu se wzdala a w Beraunie slehla
Lev. p. Jan Krystof Karges? hospodsky
u Czerneho wola a miesstienin beraunsky
T. Adam Urbanek a P. Danyel Lindtner
pani Weronyka owd. Kazda roz. Emerychowa?
panna Anna Strakoniczka
Pokud některý z moderátorů bude opravovat přímo tento text nebo číst po opravě, poprosím rovnou i o přesun do Cizích v matrice nalezených mimochodem.