Prosím o zprostředkování kontaktu: K Oldenburg

[marekl]

Prosím, mohl by někdo přes My Heritage napsat panu Knutu Oldenburgovi, zda by mi se mi mohl ozvat na můj e-mail? Toto je jeho profil: http://www.myheritage.com/member-484618091_1/knut-oldenburg. Případně toto je jeho web: http://www.myheritage.com/site-225399151/eckhorst.

Lze použít tento text:

-------------------------------------

Dear Mr Oldenburg,

My Heritage has showed me, that we have the same persons in our family trees. Ignaz Wenzel from your tree is my great-great-great-great-grandfather. If you be so kind, send me an e-mail to marek@lutonsky.net to share some information. Unfortunately I don't own Premium subscription of My Heritage, so I use this way to connect ourselves.

Marek Lutonsky

-----

Computer-Übersetzung:

Sehr geehrter Herr Oldenburg,

My Heritage hat mir gezeigt, dass wir die gleichen Personen in unserer Familie Bäume haben. Ignaz Wenzel von Ihrem Baum ist mein Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater. Wenn Sie so freundlich sein, senden Sie mir eine E-Mail an marek@lutonsky.net. Wir konnten einige Informationen zu teilen. Leider weiß ich nicht besitzen Premium-Abonnement von My Heritage, so dass ich Sie mit diesem Weg, um uns zu verbinden.

Marek Lutonsky

[ozana]

zpráva byla předána