GENEALOGIE

Dobrý den,
nevěděl by někdo z Vás o jakou obec se jedná, když je v knize psána jako Szsép?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9S7-24Z

Předem moc děkuji za pomoc

Zdemi

Zdravím, když porovnám s ostatní zápisy v matrice, přijde mi, že není uvedeno Szsép, ale Izsép a to je slovenská obec Žipov. J

Děkuji za Váš postřeh. První písmenko ale I určitě nebude protože je stejné jako začáteční písmeno osoby, které se zápis týká. Tím, že je místo psáno u více záznamů tak jsem neuváděla ale 4 záznam od vrchu je narození Anny jejíž matka je Maria Jencsa (Jenča). Také je vidět i u jména Jozsef že je počáteční písmenko stejné jako u mnou hledané obce.

Ještě jsem si všimla, že záznam je pouze výpis z jiné matriky a vložený do této z Bardejova. Pokud jsem dobře pochopila tak je to výňatek z obce bajori což se mi bohužel také nepovedlo vypátrat kde se nachází ale mohlo by to pomoci pro identifikování správné obce, kterou hledám.

zde ještě odkaz na úvod knihy: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9S7-24Z

První písmenko ale I určitě nebude protože je stejné jako začáteční písmeno osoby, které se zápis týká.

No právě.
Pokud jde o křestní jméno Jozef (zapsané evidentně jako Iózsef), tak to první písmeno v křestním jméně, které tam vidím, musí být "I". Je tam mj. i jméno Petko István, což je další důkaz. A když název obce začíná stejným písmenem, tak opravdu musí jít o Izsép, čili Žipov, jak zde již uvedla jana 21. Všimněte si, že ve jménech Šoltés (psáno Soltes) je tam písmeno "S" od toho "I" vizuálně opravdu odlišné.

Jinak ta pomůcka, kde jsou uvedeny ty staré názvy obcí, se nazývá Restrospektivní lexikon obcí na Slovensku a je k dispozici zde: https://www.cshak.cz/sites/default/files/inline-files/RETROSPEKTIVN%C3%8D%20LEXIKON%20OBC%C3%8D%20SLOVENSKA.pdf.

Písmena J a I jsou zde psány stejně (tak jako v latině zde mezi nimi písař nedělá rozdíl).
Písmeno S je možné vidět u porodní báby Soltép Zsuzsanna - je psáno jinak - jiný náběh.

Za mě je tam celkem jednoznačně Izsép.

Moc všem děkuji za vysvětlení a za zaslání pomůcky pro staré názvy slovenských obcí.

Zdemi