Narození Sauvschnitz

[WinterChval]

Dobrý den, prosím o pomoc.
Marně hledám místo narození mého pradědečka Ludvíka Wintra, narozeného 30.3.1913, místo narození Sauvschnitz pol. okres Friedlant v Sasku (takhle přesně napsané to má můj dědeček v RL, narozen 1939). Nevěděl byste někdo, kde by to mohlo být? Děkuji. Burešová

[Radix]

Vložte ten zápis.

[WinterChval]

Přikládám RL děděčka

[WinterChval]

A ještě přikládám záznam z oddací matriky

[Radix]

Tam je napsáno Bauschwitz.
Asi tenhle, ale není v Sasku.

https://www.meyersgaz.org/place/10120084

[zeter]

spíš než s tím Saskem bych si dělal starosti s tím nesouhlasem původních krajů - Friedland vs Meseritz

[zeter]

Kdyby to bylo Bauschowitz - mohly by to být Bohušovice nad Ohří (to by ovšem neseděl ani Friedland, ani Sasko ... bohužel se to zrovna trefilo do "výpadku" SOA Litoměřice, a hledat něco v Pruském Slezsku je za trest...
Chtělo by to nějaké další vodítko.

[Boza]

Podle mě to Radix má dobře (byť tedy to je Pruské Slezsko, ne Sasko): Friedland = Korfantów https://pl.wikipedia.org/wiki/Korfant%C3%B3w

Právě na https://www.meyersgaz.org/place/10120084 se dá vypnout/zapnout historická mapa, což je super, pod jmenovkou Bauschwitz jsou dnešní Budzieszowice https://mapy.cz/s/pedudolugo

[zeter]

souhlas, ráno jsem si patrně seděl na vedení...

[Polexina]

Tady je každá rada drahá!
Sežeňte si originální zápis z matriky (není online). Ten křestní list je až sekundární pramen informací a jsou v něm pravděpodobně chyby a překlepy.
V matrikách počítejte kromě Winter i s variantou příjmení Wintr, Vintr, Vintera.

Polexina