drobnost - Demeter - Dimitrij - ono je to stejné
Jméno Demeter a jeho význam
Mužské křestní jméno latinského původu. Jde o zlatinizovanou formu řeckého jména Demetrios
https://www.emimino.cz/seznam-jmen/detail/demeter/Dhimitër- albánsky, Dzmitry – bělorusky, Dimitar, Dimo, Mitko, Mitre – bulharsky, Dmitar – chorvatsky, Dimitri – francouzsky, Demetrios, Dimitrios, Dimitris, Dimos – řecky, Demetrio – italsky, Dimitar, Dimitrij, Mitko, Mitre – makedonsky, Dymitr – polsky, Demétrio – portugalsky, Dmitri, Dmitrii, Dmitriy, Dmitry, Dima, Dimitri, Dimka, Mitya – rusky, Dimitrije, Dmitar – srbsky, Dimitrij, Mitja – slovinsky, Demetrio – španělsky, Dmytro – ukrajinsky
Už jsem se setkala vícekrát s tím, že např. na Zakarpatské Ukrajině docházelo k překladům zápisů kř. jmen v matrikách podle toho, jakým jazykem byly psány...
Z