Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Pročtení německé svatební smlouvy z roku 1690

PříspěvekNapsal: ned lis 05, 2023 19:18
od mpola
Našel by se někdo kdo by pročetl třístránkovou německy sepsanou svatební smlouvu tak, aby mohl indikovat zda obsahuje nějaké hodnotné či zajímavé informace o manželovi Janovi Jiřím Elsnerovi, především odkud by mohl pocházet?
Jan Jiří Elsner se v Náchodě zčistajasna objevil někdy v letech 1650-1675, jako vdovec si v roce 1676 vzal Magdalénu Pitřincovou, v roce 1677 koupil za 330 kop míšeňských grošů místní lázně po zemřelém lazebníkovi a v následujících letech se stal radním a purkmistrem města Náchoda. Kmotrem jeho dětí byl od roku 1677 náchodský děkan ital Jan Bedřich de Ronne.
Pokud by tam něco zajímavého bylo, za detail/překlad bych přispěl na láhev dobrého vína.
https://1drv.ms/b/s!AmtY9CWcBry-grACPWPhtRuHODFwrw?e=OO1fOI
Díky, Martin

Re: Pročtení německé svatební smlouvy z roku 1690

PříspěvekNapsal: ned lis 05, 2023 20:44
od W4S3K
Zkuste aplikaci Transkribus, na rychlé přečtení delších dopisů v nemčině mi to přijde ideální.

Re: Pročtení německé svatební smlouvy z roku 1690

PříspěvekNapsal: ned lis 05, 2023 21:23
od mpola
Říkal jsem si, že časem by něco takového mohlo vzniknout, ale nečekal jsem, že už to tady je. Není to 100%, ale něco to opravdu přečte.
Díky!