Hledám své předky - Skoula z Benešova. Pomoc při čteni
Napsal: stř srp 16, 2023 20:20Dobrý den! Především se omlouvám za jazyk - používám překladač. Pocházím z Polska a pro svůj koníček hledám své předky a vytvářím rodokmen.
Vím, že můj dědeček z otcovy strany byl českého původu. Mám po něm nějaké dokumenty a některé se mi podařilo přečíst, ale s jinými mám problémy.
Co všechno už vím?
Dědeček z otcovy strany - Antonín Skoula(polonizovaný Skoula) byl synem Boženy Skoulovéj narozené v Benešově (doklad 1), dcery Václava Skouly (Wentzla) a Josefy Skoulovéj z Macka (dcery Antonína a Anny Koubinových).
Václav byl synem Jana Skouly a Barbory rozené Křížovéj.
Mám však problém s dokumentem 2- pravděpodobně se mi podařilo dočíst, že by se mohlo jednat o rodný/křestní list Jana (Johanna) Skouly - pokud by tomu tak bylo, podařilo by se mi najít další větev stromu- jistě jsou tam údaje o otci a matce. Byl by někdo schopen pomoci s přečtením tohoto dokumentu? Je v něm správně uveden rok narození 1835? Předpokládám, že začátek pátého řádku (podtržený) je nějaké příjmení? V dokumentu se několikrát opakuje.
Podtržené v prvním řádku se opakuje i dále v dokumentu, mohlo by se jednat o město nebo příjmení?
Dokument č. 3- částečně rozluštěný- předpokládám, že se jedná o rodný/křestní list Josefy Macek (1834?), dcery předáka (?) Antonin Macka bydlícího v Ostředku (?) 25 a Anny rozené Koubinova bydlící v Petrowitz(č. 7) ? Kmotři Jakub ... (?) a Anna Mullerová (?).
Takže otázka zní, mohl by mi někdo případně pomoci přečíst dokuemtnu č. 2 a také žádost o případné české zdroje, kde bych mohl hledat? Vím, že https://digi.ceskearchivy.cz/ , trochu mi brání jazyková bariéra, ale informace z dokumentů jsem tam nenašel. Možná znáte ještě nějaké prameny z Benešovska, které bych mohl použít?
Předem moc děkuji!+
Vím, že můj dědeček z otcovy strany byl českého původu. Mám po něm nějaké dokumenty a některé se mi podařilo přečíst, ale s jinými mám problémy.
Co všechno už vím?
Dědeček z otcovy strany - Antonín Skoula(polonizovaný Skoula) byl synem Boženy Skoulovéj narozené v Benešově (doklad 1), dcery Václava Skouly (Wentzla) a Josefy Skoulovéj z Macka (dcery Antonína a Anny Koubinových).
Václav byl synem Jana Skouly a Barbory rozené Křížovéj.
Mám však problém s dokumentem 2- pravděpodobně se mi podařilo dočíst, že by se mohlo jednat o rodný/křestní list Jana (Johanna) Skouly - pokud by tomu tak bylo, podařilo by se mi najít další větev stromu- jistě jsou tam údaje o otci a matce. Byl by někdo schopen pomoci s přečtením tohoto dokumentu? Je v něm správně uveden rok narození 1835? Předpokládám, že začátek pátého řádku (podtržený) je nějaké příjmení? V dokumentu se několikrát opakuje.
Podtržené v prvním řádku se opakuje i dále v dokumentu, mohlo by se jednat o město nebo příjmení?
Dokument č. 3- částečně rozluštěný- předpokládám, že se jedná o rodný/křestní list Josefy Macek (1834?), dcery předáka (?) Antonin Macka bydlícího v Ostředku (?) 25 a Anny rozené Koubinova bydlící v Petrowitz(č. 7) ? Kmotři Jakub ... (?) a Anna Mullerová (?).
Takže otázka zní, mohl by mi někdo případně pomoci přečíst dokuemtnu č. 2 a také žádost o případné české zdroje, kde bych mohl hledat? Vím, že https://digi.ceskearchivy.cz/ , trochu mi brání jazyková bariéra, ale informace z dokumentů jsem tam nenašel. Možná znáte ještě nějaké prameny z Benešovska, které bych mohl použít?
Předem moc děkuji!+