GENEALOGIE

Dobrý den,
našel by se zde někdo kdo by mi i za úplatu pomohl přeložit kmenový list vojáka?
Případně na koho se v této věci obrátit?
S němčinou nejsem kamarádka a vojenská hantýrka je mi neznámá.
Děkuji
Štěpánka

Dobrý večer,
dovoluji si vám nabídnout (samozřejmě bezúplatně) svoji pomoc týkající se kmenového listu (vzhledem k tomu že vidím, že se vám již měsíc nikdo neozval).
Zabývám se genealogií (zcela soukromě pro vlastní potřebu) cca 25 let, což samozřejmě není v tomto oboru značka dokonalosti;
ale zpracoval jsem krom jiného v rámci příbuzenstva rodokmeny např. rodu Mikulenků -od r.1530, rodu Bojanovských od r. 1350, rodu Winklerů od r.1540.
To uvádím jen proto, abyste si nemyslela, že jsem nějaký "šmejdík", tahající z lidí osobní údaje.
Pokud máte zájem, pošlete, prosím, kopii kmenového listu na mail: winkler-nbc@centrum.cz. Uvidím, co se dá vybádat - zjištěné údaje obdržíte pouze vy.
Jan Winkler