Dobrý den všem badatelům,
najde se někdo, kdo by mi pomohl?
Zasekl jsem se v jedné větvi předků, kdy se mi nedaří nalézt svatbu.
Věc se má takto - mám předka Jakuba Janíka, který se narodil 16 července 1796 v Bělé - rodiče Joseph Janík + Marina Kriebel (https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 721ef58832 - pravá strana 3 odspod)
Našel jsem svatbu Josepha Janíka s Marinou v roce 1792 (https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... e19b4c68ac - levá strana - 2 odshora), což by +/- odpovídalo, ale nejsem si jist překladem - v tomto záznamu je marina psaná bez virgine; resp. je toto přeškrtnuté a je tam slovíčko "superstite vidua", což by značilo, že si bral vdovu po Matheovi Kupkovi.
Může mi toto někdo potvrdit?
Díky za pomoc