VYŘEŠENO Grazer Volksblatt, Rakousko, 1897, němčina

[Lucker]

Dobrý den,

potřeboval bych pomoct s přeložením článku v rakouských novinách Grazer Volksblatt z roku 1897. Stačí mi vystihnout téma článku. Žádný doslovný překlad. Se svou němčinou to opravdu nezvládnu…

Text je v levém horním rohu. Zajímá mě kvůli jménu Augustin Kovařík.

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno ... tin%2BKovařík%C3%ADk%22&ref=primo-search


Děkuji za pomoc.

VK

[zeter]

květnaté vyjádření podpory (bylo podepsanými zasláno do redakce a otištěno) - proti A.K. byla zřejmě formou pamfletů (a asi v souvislosti s vírou) vedena nějaká blíže nespecifikovaná kampaň

[zburget]

Tady jste v sekci čtení - pokud chcete něco jiného, než pomoc se čtením, příspěvek nepatřá sem. Koukněte po struktuře fóra a napište, kam to patří - podle toho, co konkrétně potřebujete a já vám to tam přesunu.

[Lucker]

květnaté vyjádření podpory (bylo podepsanými zasláno do redakce a otištěno) - proti A.K. byla zřejmě formou pamfletů (a asi v souvislosti s vírou) vedena nějaká blíže nespecifikovaná kampaň

Díky

[Lucker]

Tady jste v sekci čtení - pokud chcete něco jiného, než pomoc se čtením, příspěvek nepatřá sem. Koukněte po struktuře fóra a napište, kam to patří - podle toho, co konkrétně potřebujete a já vám to tam přesunu.

Chtěl jsem pomoc se čtením, jak jsem napsal. Pokud si myslíte, že to patří jinam, můžete to přesunout.

[Zora]

Téma článku, jak jste chtěl, už Vám vystihl přece kolega Zeter.
Z

[Lucker]

No právě, tak nevím, co tady ještě řešíte.

[Zora]

Přesunu to do :Hledám pomoc", sem to opravdu nepatří.
Z

edit - přesunuto