Pomoc s překladem

Hledáte pomoc při pátrání třeba ve vzdáleném archivu? Potřebujete zjistit nějakou lokální informaci? Nevíte si rady se svým genealogickým projektem? Toto je sekce pro vás!
Pravidla fóra
1. PŘEDMĚT ZPRÁVY. Prosím, snažte se uvést předmět zprávy stručně a co nejvýstižněji
2. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny do začátku nadpisu v prvním příspěvku VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.

Pomoc s překladem

Příspěvekod DAMASKA » pon led 31, 2022 20:57

Pomohl by mi prosím někdo s překladem svatební a dědické smlouvy? Je toho více stran, ale asi mi stačí hlavní vazby pro správné zatřídění.
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 2157e1dfdc
a
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... bb3b124961

děkuji
DAMASKA
 
Příspěvky: 3
Registrován: pon led 31, 2022 20:07
Oblast pátrání: Praha, Domažlicko, Chebsko, Bilovice nad Svitavou a okolí, Litoměřicko, Roudnicko

Re: Pomoc s překladem

Příspěvekod Radix » pon led 31, 2022 21:20

Překlad do jakého jazyka?
Je to česky.
Radix
 
Příspěvky: 3188
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Pomoc s překladem

Příspěvekod Zora » pon led 31, 2022 21:33

čtení starých textů se řeší v sekci Čtení - přečtěte si tamní pravidla.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29157
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Hledám pomoc

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků