Matrika narozených rok 1768 - výklad latinského zápisu

[miroslav.jaro]

Dobrý den, v matrice narozených z roku 1768 je za údaji o rodičích uvedeno - liberori natus 1.

Co tato informace znamená?

Děkuji za pomoc a vysvětlení.
MJ

[Zora]

Zkuste přiložit ještě odkaz.
Z

[zburget]

liberori natus 1.

Podle mě je to vytrženo z kontextu a slovo liberori patří k jiné části textu, než natus 1. Bez znalosti celého textu to tedy objasnit nepůjde.

[miroslav.jaro]

Celý text zní následovně:

1768 baptizatus fuit Antonius filius legitimus Francisci Jaro et uxori ejus Catharina parentem ex Jenikov liberori natus 1

Číslo na konci zápisu pravěpodobně udává datum narození. Natus 1 znamená narozen prvního (např. dubna), protože přednostní byl zápis křtu (např. 3. dubna).

[ATUM]

Rodiče jsou svobodní - nepoddaní vrchnosti.

[zburget]

Ten text, bych řekl, že není celý. Ještě tam možná něco chybí. Ale to můžu jen věštit z koule, když nám tak tvrdošíjně tajíte sken.

[Zora]

zcela jistě tam chybí měsíc a den křtu. Z

[zburget]

já bych čekal ještě něco i na konci - nejspíš něco jako natus 1 hujus