GENEALOGIE

Zdravím,
hledám někoho, kdo by mi pomohl přeložit můj článek z wikipedie do angličtiny a potom ho vložit tak, aby si ho mohli najít a přečíst i lidé z jiných zemí, třeba z Kanady. Snad je pochopitelné, jak to myslím. Samozřejmě to nechci zadarmo.
Článek zde: https://cs.wikipedia.org/wiki/Salomonov ... Friedbergu

Děkuji za článek o Frýdku
Na překlad se bohužel necítím, ani s wiki neumím.
Hlásím překlep - Patrý je jen nějaký pták
Hodně zdaru.
M.

Nemáte zač, škoda a díky. Překlep opravený.

Můžou to být i dvě osoby. Angličtinář, který mi přeloží článek, by se nenašel, aspoň, pro začátek?

Pěkný článek.
Škoda jen, že některé odkazy nevedou na konkrétní zápis v matrice, ale jen kamsi na popis celé matriky, viz např:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 50568c0263

Zvažte, zda by nebylo lepší zkopírovat přímý odkaz na záznam.
P.

Díky. To je myšleno tak, že když odkaz vede na celou knihu, je tam víc záznamů, týkajících se rodiny.

Zdravím,
mám kamaráda vysokoškoláka, který by to určitě přeložil, ale zadarmo by to nebylo. Má certifikát C2 a přivydělává si překladem a tlumočnictvím. Můžu vám na něj poslat v PM kontakt, jestli chcete.

jirtak píše:Zdravím,
mám kamaráda vysokoškoláka, který by to určitě přeložil, ale zadarmo by to nebylo. Má certifikát C2 a přivydělává si překladem a tlumočnictvím. Můžu vám na něj poslat v PM kontakt, jestli chcete.

Skvělý kontakt, děkuju moc.