Překlad 2.zápis-vyreseno

[friday]

Dobrý den,
chtěl bych Vás poprosit o přeložení druhého zápisu z vrchu vlevo.
Jedná se o narození Joanes Pátek z Chlumu, rodiče Martin Pátek a Kateřina ale bohužel další věci k tomu nerozluštím, datum, příjmení manželky, atd..
Odkaz na soubor zde:
https://drive.google.com/open?id=1F4mZWF5iowc8f4voV9CZFILSbD93zQLy
Děkuji mockrát.

[Šušara]

26.března z Chlumu
Jan - Václav syn Martina Pátka, Kateřina dcera Václava Vondráčka, kmotr Jan Piczek z Chlumu, svědci Petrus Petrlik a Kateřina Maršová z Chlumu

Příště dejte dotaz do Čtení starých materiálů a hlavně - pokuste se napsat to, co přečtete, třeba jen kousky. Bezva pomůcka http://genealogie.nka.cz,
najdete tam vzorky písma

[zburget]

Příště dejte dotaz do Čtení starých materiálů a hlavně - pokuste se napsat to, co přečtete, třeba jen kousky. Bezva pomůcka http://genealogie.nka.cz,
najdete tam vzorky písma

Uživatel je zde zaregistrován od roku 2012, tedy 6 let. Dobře vím, kam se mají dávat dotazy na čtení a ze začátku je tam i dával.
Netvrdím, že je to i tento pžípad, ale někteří uživatelé se snaží obejít nutnost něco přečíst právě tím, že vkládají dotazy do jiných sekcí a čekají, že se najde nějaký "ochotný blbec", který za ně všechno vyřeší.
Rozhodně není vhodné číst jinde, než v sekci čtení. Špatně umístěný příspěvek může moderátor přesunout (a v tomto případě by určitě přesunul), jenže pak bychom "bohužel" vyžadovali dodržení pravidel ohledně předmětu a nutnosti snahy o přečtení...

[Zora]

Dobrý den,
chtěl bych Vás poprosit o přeložení druhého zápisu z vrchu vlevo.
Jedná se o narození Joanes Pátek z Chlumu, rodiče Martin Pátek a Kateřina ale bohužel další věci k tomu nerozluštím, datum, příjmení manželky, atd..
Odkaz na soubor zde:
https://drive.google.com/open?id=1F4mZWF5iowc8f4voV9CZFILSbD93zQLy
Děkuji mockrát.

Dodržujte, prosím, pravidla.
Pokud bych četla Váš příspěvek jako první, určitě bych zareagovala přísněji. Takhle jste si "vysloužil" pouze zvýšený dohled.

Z

[friday]

Dobrý den,
omlouvám se za zařazení do špatné kategorie. Dlouho jsem tady nebyl a zapomněl jsem to.