GENEALOGIE

Dobrý den, mám dva zápisy z pozemkové knihy a hledám někoho, kdo by mi je za úplatu přeložil. rozsahem myslím, že je to tak půl strany..

děkuji moc za odpověď

možná by bylo dobré uvést, o jaký jazyk se jedná. Úplně ideální by bylo dát zde přímo to, co chcete přeložit.

Dobrý večer, fotky přikládám..najde se někdo, kdo by mi to za úplatu přeložil? sama to nepřečtu a chápu, že na dotaz do fora je to příliš dlouhé

přložila jsem v kvalitě do 512kB, aby to šlo sem uložit, ale mám i vyšší kvalitu, děkuji mco za radu

Já bych to klidně dal normálně do čtení - tedy za předpokladu dodržení prvidla, že maximum možného zkusíte přečíst sama.
To není nic extrémního, co by se tady nedalo vyřešit i zdarma. Pokud ale nepřečtete nic (nebo to zkoušet ani nechcete), pak bude potřeba počkat, jestli se někdo neozve za ten peníz.

zkoušela jsem a opravdu moc nepřečtu, ale pokusím se ještě trochu něco odhalit a pak to dát do čtení starých materiálů..děkuji

Klidně to udělejte tak, že zkusíte přečíst kousek (což přiznáte) a necháte si ten kousek opravit a doplnit. Čímž dostanete srovnávací text pro další části. A takhle "per partes" to nakonec společnými silami dáme dohromady celé.