GENEALOGIE

Mám cca 20-30 matričních záznamů vesměs MZA, Zámrsk, které nejsem schopen přečíst a zařadit do https://www.myheritage.cz/site-242532121/hrbatovi Hledám někoho, kdo by takové „lístečky“ viz příloha (na jednom nepřečtu jen příjemní manželky, ale na druhém téměř nic) uměl přepsat? Díky moc za Vaši pomoc. Honza Hrbata

Příjmení bych četl jako Hrázděr-ové (Hrázděra)

dále pak Franz Hrbaty, Halblähner in Ungerndorf, ehelicher Sohn des Franz Hrbaty, Ausgedingler, und der Marina, gebornen Hrazdie?rin, Halblähners Tochter von Ungerndorf, beyde Katolische Religion.
Franziska Kurczack?, eheliche Tochter nach verstorbenen Matheus Kurczak, Häusler von Stephanau und der Johanna gebornen Martin ?Kallandra? Häusler Tochter in Ungerndorf, beyde Katolische Religion.

co takhle je po jednom dát do "čtení" - připsat, co sám přečtete a on vám to někdo doplní.......

viz http://genealogie.taby.cz/viewforum.php?f=41

Za tyhle služby se většinou platí
buď vlastním časem, snahou a trpělivostí , nebo pomocí jiným zde na fóru,
případně profesionálovi dle jeho ceníku.

Pro zajímavost: náhodně nalezená částka z ceníku profesionála.

http://rodokmeny-rodin.cz/ceny.html
Čtení jednotlivých záznamů

Jeden záznam v matrice 100,-
V ceně je započten přepis, překlad a vysvětlení dnes neznámých výrazů v textu.

Je to opravdu "jen" přečtení a překlad, s vyhledáním zápisu v matrice se cena pohybuje kolem 250,. Kč za jeden záznam.

Z