Stránka 1 z 1

Příjmení Lafata, jak vypátrat původ?

PříspěvekNapsal: čtv bře 01, 2018 22:20
od lafatpav
Dobrý den,
již přes rok se zabývám rodokmenem naší rodiny Lafatů původem z Olešnika, Javornice, Jiřetic z jižních Čech. Ve svém pátrání jsem se dostal do nejstarších matrik Jiřetic, a mezi nejstarší nalezené záznamy patří svatba Josefa Laffaty s Marianou v roce 1699. Josef Laffata byl synem Václava Laffaty (psal se opravdu se dvěma "f") a Doroty Laffatové (psala se také se dvěma "f"), od cca roku 1740 se pak psali Lafatů již jen s jedním "f".
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6749/11 ... 2102/150/0

Václav Laffata zemřel 1708
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6749/11 ... 2102/150/0

Josef 1742 a dle záznamu jeho věku se narodil někdy kolem roku 1680
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6751/21/2531/1478/121/0

Zde narození dalších Lafatů kolem roku 1670, matrika je novější opis a zde je již jméno Lafata psáno s jedním "f"
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/8354/76/2693/1786/63/0

Rod Lafatů žil a žije pak v Jiřeticích a blízkém okolí až dodnes. Dle statistik 2014 žije v současné době v ČR 56 Lafatů, většina v jižních Čechách. Zkoušel jsem hledat jméno v celosvětovém měřitku a vyšlo mi, že Laffata se nevysktuje nikde, Lafata se pak vyskytuje nejčastěji v USA (z familysearch vím, že spousta LaFatů, La Fatů a Lafatů emigrovala do USA z Itálie), dále v Argentině (podle mě také přistěhovalci z Itálie), pak cca 100 Lafatů žije v Itálii (Sicílie, Piemont...) a nakonec v ČR 56 Lafatů, několik málo ve Francii, Belgii, Švýcarsku. Prababička kdysi vyprávěla, že snad existoval jakýsi rodokmen, který měl údajně sestavit František Teplý (známý archivář a historik, zemřel 1945) a ten se snad měl dopátrat původu jména Lafata někam do středověké Francie. Rodokmen se bohužel zřejmě někde ztratil, prababička bohužel již nežije.
Postupně se začínám domnívat, že všichni Lafatové v ČR mají jediného původního předka, který zřejmě kdysi přišel do Čech z ciziny (snad z Itálie, či Francie), jméno Lafata nezní ani moc česky. Původně se mohl psát se dvěma "f", nebo českým zkomolením se psal s "ff". Na další vysvětlení jsem narazil z němčiny, kde údajně "Laffe" = chlubil, ale v Neměcku se toto jméno vůbec nevyskytuje.
Rád bych se zeptal a poprosil o radu, nápad, informaci, lze ještě nějak hlouběji pátrat, než jen v digitalizovaných matrikách před rok 1680? Netuším, jak se mohl zmiňovaný František Teplý dostat ke starším záznamům, Třeboňský digitalizovaný archiv mi bohužel již nic nenabízí, existují případně nějaké starší a nedigitalizované záznamy? Nebo mě pak napadá již jen sáhnout po DNA testu, ale nevím, jestli by mi v tomto případě pomohl.
Děkuji předem za jakoukoliv radu a nápad.

Re: Příjmení Lafata, jak vypátrat původ?

PříspěvekNapsal: úte dub 24, 2018 19:26
od ATUM
O článcích F. Teplého : http://www.ceskasibir.cz/dok/d464.php v seznamu prací r.1944.

Re: Příjmení Lafata, jak vypátrat původ?

PříspěvekNapsal: pát dub 27, 2018 16:29
od dominikmatus
Klidně může jít také o italské "La Fatta".

Re: Příjmení Lafata, jak vypátrat původ?

PříspěvekNapsal: ned dub 29, 2018 9:09
od Brasl
Francouzký a italský původ je méně pravděpodobný než německý.
Např. české lafeta má svůj původ j němčině, ta ho si asi převzala z fr., ale samotné slovo má původ v latině.
https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle ... sequence=1

Laffette = podvozek/podstavec děla. (i v té němčině to lze psát různě a zde je zdvojené ff i tt, )
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... vu&author=

Laffe = hejsek, floutek, hlupák, ťulpas (Google)

moula - Maulaffe = hlupák, pitomec
https://is.muni.cz/th/52981/ff_m/Diplomka_-_hotovo.txt

Něm. Wiky udává původ lafette ve fr.:
Eine Lafette (von franz. l'affût, älter l'affust zum altfranz. fust = Schaft, Stange) ist ein meist fahrbares Gestell, auf dem eine Waffe montiert werden kann. Eine lafettierte Waffe kann genauer gerichtet und die Rückstoßgeschwindigkeit kann gemindert werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Lafette

Laff, adj. wywětralý; ein laffer Wein, zwětralé wjno; laffe Reden, galowé, hlaupé řeči.
Laffe, m. heýſek heyſek , holobrádek.
Läffeln, v. n. ſſmaurati, ſſmaurati ſe.
Laffete, f. podloha.
http://bara.ujc.cas.cz/slovniky/dobrovs ... ky354.html

Re: Příjmení Lafata, jak vypátrat původ?

PříspěvekNapsal: čtv lis 15, 2018 20:20
od crann
Zdravím,
nyní pročítám časopisy Rodopisné společnosti a náhodou jsem si všimla příjmení Lafata. Časopis najdete zde: http://www.historie.hranet.cz/heraldika/

"Časopis Rodopisné společnosti československé v Praze"
Ročník 16, vydán r. 1944, č. 1-2, na str. 5-7, článek "O původu a změnách příjmení"
Na str. 6, dole "Zčeštili německá, poněmčili česká příjmení", něco o příjmení Lafata. "... dočista z českého Čarka udělali italského Lafatu (la fata= čaroděj) ...".
Třeba Vás to zaujme.

Re: Příjmení Lafata, jak vypátrat původ?

PříspěvekNapsal: čtv lis 15, 2018 20:48
od Radix
Podle Moldanové Lafata, Lafota = rozvařené švestky, nebo z německého Laffe = chlubil.

Re: Příjmení Lafata, jak vypátrat původ?

PříspěvekNapsal: sob lis 17, 2018 2:48
od crann
Ještě doplním.
"Časopis Rodopisné společnosti československé v Praze"
Tentokrát r. 1943, č. 2-3, na str. 48-51, článek "Matriky - zřídlo rodopisu".
Na str. 49, dole je napsáno:
"Vysvětlují též změnu příjmení:
Četný rod na Volyňsku, Lafatové, slul původně Čarkové, jako dosud žijí v Heřmani. R. 1684 Martin Čarka z Hostice je příbuzný mlynáře Čepřovského Čarka (I. m. březská f. 55), ale r. 1689 + (matr. I. Předslav. f. 78) Vít Lafata, synek Vackovo z Jiřetic. Čarek, staročes. čarka, čaroděj, sluje italsky la fatta. Někdo naše Čarky poitalštil."

Re: Příjmení Lafata, jak vypátrat původ?

PříspěvekNapsal: pát led 25, 2019 8:30
od lafatpav
Dobrý den,
moc Vám děkuji za ty Čarky, je to opravdu zajímavé a zkusím kolem toho ještě něco propátrat.

Také je zde ale tento záznam o Jiřikovi Lafatovi z Teblowa ve Slezsku:
https://books.google.cz/books/content?i ... 738&edge=0

v knize Zrcadlo Slawneho Margkrabstwij Morawskeho: W kteremz geden kazdy Staw, dawnost, wzactnost y powinnost swau vhleda: ... sebrane ... Skrze Bartholomege Paprockeho z Glogol a Paprocke Woly (Spiegel der Markgrafschaft Mähren). Podle toho by existoval i nějaký rod Lafatů ve Slezsku. Ovšem rod Lafatů v Jiřeticících v jižních Čechách byli sedláci, proto jednak vzdálenost do Slezska a jednak i ten rytířský stav mi moc nesedí...