mikkix píše:myslíte to datum v poslední kolonce rok 1888 ? a ten překlad co mám vložit do čtení jste myslela který? já nemohu přečíst toho F. Hladila nar. 25.1.1838
Myslím datum 19. X 1888.
Nevěděla jsem především, který překlad máte na mysli Vy.
Já si myslím, že Ewka Vám to přeložila, pokud je tam ještě nějaký zádrhel, tak musíte napsat dotaz.
Cop se týče genealogických služeb, jsou většinou poměrně drahé. Zkuste se podívat na jakoukoliv nabídku na tvorbu rodokmenu, většinou je tam i ceník.
Když tak počítám, kolik je Vám roků - dědeček 1936, maminka tedy cca 1950 - 1960, vy tak nějak 1980 - 2000, řekla bych, že máte před sebou strašně moc času. Genealogie je koníček, zpočátku budete narážet na spoustu zádrhelů, nebudete znát výrazy, nechápat souvislosti, budete se špatně orientovat v v archivech, které zveřejňují matriky online, ale postupně se vše naučíte. Já jsem začínala nešlo mně vůbec nic. Místo křestních jmen, která jsem nepřečetla, jsem dávala předkům "přezdívky", třeba Kateřina byla Ruthefornia
, příjmení jsem jen tušila, mátlo mě, proč rodí na statku, kde bydleli předci, osoba jiného jména,... No, nevěděla jsem nic o tom, že společně bydlela i čeleď...
Nemáte vůbec kam spěchat a tady na fóru Vám vždycky rádi poradíme. nenechejte se ošidit o radost z objevů, o život svých předků tím, že zvolíte komerční metodu a pak se dozvíte např., že Josef pracoval na vesnici jako zemědělec, protože všichni pracovali jako zemědělci. (citace jednoho ne zrovna zdařilého rodokmenu profesionála)
Jestli mohu doporučit, zkuste pátrat vždy současně raději po jednom rodu, člověk si více pamatuje, dá si do spojitostí drobnou poznámku, příjmení, které už viděl u předcházejících zápisů....
Nevzdávejte to, objevíte staré rodinné historky, někdy moc pěkné, jindy trochu smutné, ale to vše pospojujete Vy sama do takové cesty, kterou vyšlapali vaši předci. A rodokmen, informace o předcích jsou zase dobrým pojítkem mezi žijícími příbuznými.
Z