GENEALOGIE

Prosím o pomoc s rozluštěním zápisu v matrice v přiloženém souboru, označeným zeleným rámečkem.
Předem děkuji.
Bohumil Novák

Dobrý den,
Vy sám z toho nic nepřečtete? Zkuste nejprv vypsat co zvládnete přečíst.
Na mne je to moc malé, ale ostatní poté rádi pomohou.

Bohužel, rozluštil jsem pouze místo Příseka, 19. července, jméno Matěj Novák a další místo Světlá. Víc se mi nedaří.
bono

Tak aspoň kousek:
z Příseka. Okřtieno ditie skrz P. Fararze gmenem Anna otce Matiege Nowaka a Matky Anni poddani svietelsky. Levans: Helena zena Watzlawa...

Okřtieno ditie skrz P. faraře gmenem Anna otcze Matiege Nowaka a matky Anni poddani Swietelsky.
Levans Helena žena Watzlawa Přerowskeho? ze Swietly.
TT Magdalena žena Watzlawa Pokorniho, Leopold Prassek ze Swietly.

Mnohokrát děkuji za pomoc.
bono

Pro příště - toto patří do Čtení starých materiálů. Nepřehlédněte tam Pravidla fóra v červeném rámečku.