Čtení starých zápisů

[bono]

Prosím o pomoc s rozluštěním zápisu v matrice v přiloženém souboru, označeným zeleným rámečkem.
Předem děkuji.
Bohumil Novák

[filmovymaniak]

Dobrý den,
Vy sám z toho nic nepřečtete? Zkuste nejprv vypsat co zvládnete přečíst.
Na mne je to moc malé, ale ostatní poté rádi pomohou.

[bono]

Bohužel, rozluštil jsem pouze místo Příseka, 19. července, jméno Matěj Novák a další místo Světlá. Víc se mi nedaří.
bono

[rebeka]

Tak aspoň kousek:
z Příseka. Okřtieno ditie skrz P. Fararze gmenem Anna otce Matiege Nowaka a Matky Anni poddani svietelsky. Levans: Helena zena Watzlawa...

[Jirig]

Okřtieno ditie skrz P. faraře gmenem Anna otcze Matiege Nowaka a matky Anni poddani Swietelsky.
Levans Helena žena Watzlawa Přerowskeho? ze Swietly.
TT Magdalena žena Watzlawa Pokorniho, Leopold Prassek ze Swietly.

[bono]

Mnohokrát děkuji za pomoc.
bono

[Karla55]

Pro příště - toto patří do Čtení starých materiálů. Nepřehlédněte tam Pravidla fóra v červeném rámečku.