Čtení starých zápisů

Hledáte pomoc při pátrání třeba ve vzdáleném archivu? Potřebujete zjistit nějakou lokální informaci? Nevíte si rady se svým genealogickým projektem? Toto je sekce pro vás!

Čtení starých zápisů

Příspěvekod bono » pon úno 12, 2018 10:41

Prosím o pomoc s rozluštěním zápisu v matrice v přiloženém souboru, označeným zeleným rámečkem.
Předem děkuji.
Bohumil Novák
Přílohy
Matěj Novák Příseka  19.7.1737 Světlá NOZ 2553,str.155  (2017_11_07 15_33_46 UTC).jpg
bono
 
Příspěvky: 7
Registrován: pon úno 12, 2018 9:45

Re: Čtení starých zápisů

Příspěvekod filmovymaniak » pon úno 12, 2018 11:42

Dobrý den,
Vy sám z toho nic nepřečtete? Zkuste nejprv vypsat co zvládnete přečíst.
Na mne je to moc malé, ale ostatní poté rádi pomohou.
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1060
Registrován: čtv říj 15, 2015 16:03

Re: Čtení starých zápisů

Příspěvekod bono » pon úno 12, 2018 15:38

Bohužel, rozluštil jsem pouze místo Příseka, 19. července, jméno Matěj Novák a další místo Světlá. Víc se mi nedaří.
bono
bono
 
Příspěvky: 7
Registrován: pon úno 12, 2018 9:45

Re: Čtení starých zápisů

Příspěvekod rebeka » pon úno 12, 2018 15:59

Tak aspoň kousek:
z Příseka. Okřtieno ditie skrz P. Fararze gmenem Anna otce Matiege Nowaka a Matky Anni poddani svietelsky. Levans: Helena zena Watzlawa...
rebeka
 
Příspěvky: 305
Registrován: úte srp 24, 2010 17:08

Re: Čtení starých zápisů

Příspěvekod Jirig » pon úno 12, 2018 16:01

Okřtieno ditie skrz P. faraře gmenem Anna otcze Matiege Nowaka a matky Anni poddani Swietelsky.
Levans Helena žena Watzlawa Přerowskeho? ze Swietly.
TT Magdalena žena Watzlawa Pokorniho, Leopold Prassek ze Swietly.
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1845
Registrován: pon čer 30, 2014 9:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów

Re: Čtení starých zápisů

Příspěvekod bono » pon úno 12, 2018 16:16

Mnohokrát děkuji za pomoc.
bono
bono
 
Příspěvky: 7
Registrován: pon úno 12, 2018 9:45

Re: Čtení starých zápisů

Příspěvekod Karla55 » pon úno 12, 2018 17:41

Pro příště - toto patří do Čtení starých materiálů. Nepřehlédněte tam Pravidla fóra v červeném rámečku.
Karla55
 
Příspěvky: 729
Registrován: pát srp 08, 2014 2:10
Oblast pátrání: Lysá n. Labem a okolí, Novojičínsko, Východní Čechy, Budišov n. Budišovkou a okolí


Zpět na Hledám pomoc

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník