Stránka 1 z 1

rozluštění jména

PříspěvekNapsal: čtv lis 16, 2017 23:24
od malohlava
Pomůže mi někdo přečíst označené jméno dcery.
Může to být polské jméno.
Děkuji

Re: rozluštění jména

PříspěvekNapsal: pát lis 17, 2017 7:25
od Kašpar
Jedna dcera je Maria, druhá Emilia, třetí vypadá jako "Ulaga", což nedává moc moc smysl. Mohla by to být Klara, nebýt onoho písmene "g"

Re: rozluštění jména

PříspěvekNapsal: pát lis 17, 2017 8:58
od Zora
Kašpar píše:Jedna dcera je Maria, druhá Emilia, třetí vypadá jako "Ulaga", což nedává moc moc smysl. Mohla by to být Klara, nebýt onoho písmene "g"


snad
Maga - Maja

nebo možná
Kaga - kaja

To první písmeno, by snad mohlo být M nebo K - Je tam Maloholava, a Karl, vypadá to dost podobně., nevím, ze kdy je ten zápis. Z

Re: rozluštění jména

PříspěvekNapsal: pát lis 17, 2017 9:37
od malohlava
Narozena pravdepodobně v polsku, spis je pořízen v německu. Zapisovatel mohl špatně rozumět. 18.8. Je v polsku svatek Klary.Karta přítomných je z období cca 1914-1923 nemecko Gelsenkirchen

Re: rozluštění jména

PříspěvekNapsal: pát lis 17, 2017 10:20
od malohlava
Narozena pravdepodobně v polsku, spis je pořízen v německu. Zapisovatel mohl špatně rozumět. 18.8. Je v polsku svatek Klary.Karta přítomných je z období cca 1914-1923 nemecko Gelsenkirchen