rozluštění jména

Hledáte pomoc při pátrání třeba ve vzdáleném archivu? Potřebujete zjistit nějakou lokální informaci? Nevíte si rady se svým genealogickým projektem? Toto je sekce pro vás!

rozluštění jména

Příspěvekod malohlava » pát lis 17, 2017 0:24

Pomůže mi někdo přečíst označené jméno dcery.
Může to být polské jméno.
Děkuji
Přílohy
2+.jpg
1++.jpg
malohlava
 
Příspěvky: 71
Registrován: ned pro 19, 2010 1:06
Bydliště: Opava

Re: rozluštění jména

Příspěvekod Kašpar » pát lis 17, 2017 8:25

Jedna dcera je Maria, druhá Emilia, třetí vypadá jako "Ulaga", což nedává moc moc smysl. Mohla by to být Klara, nebýt onoho písmene "g"
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6033
Registrován: sob bře 09, 2013 16:32

Re: rozluštění jména

Příspěvekod Zora » pát lis 17, 2017 9:58

Kašpar píše:Jedna dcera je Maria, druhá Emilia, třetí vypadá jako "Ulaga", což nedává moc moc smysl. Mohla by to být Klara, nebýt onoho písmene "g"


snad
Maga - Maja

nebo možná
Kaga - kaja

To první písmeno, by snad mohlo být M nebo K - Je tam Maloholava, a Karl, vypadá to dost podobně., nevím, ze kdy je ten zápis. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 14552
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: rozluštění jména

Příspěvekod malohlava » pát lis 17, 2017 10:37

Narozena pravdepodobně v polsku, spis je pořízen v německu. Zapisovatel mohl špatně rozumět. 18.8. Je v polsku svatek Klary.Karta přítomných je z období cca 1914-1923 nemecko Gelsenkirchen
malohlava
 
Příspěvky: 71
Registrován: ned pro 19, 2010 1:06
Bydliště: Opava

Re: rozluštění jména

Příspěvekod malohlava » pát lis 17, 2017 11:20

Narozena pravdepodobně v polsku, spis je pořízen v německu. Zapisovatel mohl špatně rozumět. 18.8. Je v polsku svatek Klary.Karta přítomných je z období cca 1914-1923 nemecko Gelsenkirchen
malohlava
 
Příspěvky: 71
Registrován: ned pro 19, 2010 1:06
Bydliště: Opava


Zpět na Hledám pomoc

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků