GENEALOGIE

Dobrý den,
obracím se s dotazem o pomoc. Při hledání předků otcovské linie jsem se zasekla v roce 1793. Hledám rod Dobrých, o kterém jsem se domnívala, že pochází ze Všeradic na Berounsku. Jenže nejstarší záznam, který jsem našla, je zápis o svatbě z roku 1793 s Kateřinou Křepelkovou z Trnové - dnes Všeradice a stručnou zmínku, že Václav Dobrý byl synem + Michala Dobrého. Nikde jsem však ve farnostech okolo Všeradic nenašla záznam o úmrtí Michala Dobrého ani o narození Václava Dobrého, ale ani nikoho s tímto příjmením. Prosím o radu, jak postupovat dál, resp. zda se vůbec dá zjistit, odkud Václava Dobrý do Všeradic přišel?
Přikládám záznam o svatbě (velmi špatně čitelný) a záznam o úmrtí Václava, což jsou nejstarší záznamy, které jsem dohledala.
Děkuji za jakoukoliv radu.

oo Václav Dobrý a Kateřina Křepelková
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7918/13

+ Václav Dobrý
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7941/25

Projděte celé panství. Neměla tamější vrchnost ještě jiná panství?
Neexistuje nějaká vlastivědná literatura o oblasti?

V téhle době bych možná ještě uvažovala o změně příjmení, zejména o překladu z němčiny.

Mám stejný problém, přičemž překlad příjmení asi nepřipadá v úvahu (Kuda). Zjistila jsem si všechny obce, které spadaly do panství, a až budu mít doopravdy hodně moc času, tak se dám do hledání

Tak zatím jsem nic nenašla. Prošla jsou okolní farnosti, zkusila jsem německou variantu příjmení, ale kde nic, tu nic. Jak to vypadá, dál se nedostanu. Záznamy z 18. století jsou už tak stručné, že není čeho se chytit

Také mám podobný problém, nevím, odkud předci přišli. Jméno přeložit patrně nejde (Auterský) , prohlédla jsem celé panství, ale nic jsem nenašla. Myslela jsem, že pomohou soupisy poddaných, ale jsou až od roku 1782, potřebovala bych ještě o pár let starší. Takže jsem to zatím odložila, třeba se ještě někdy objeví nějaké další materiály.

Také mám mezi předky jméno Auterská - Kateřina Auterská, nar. asi 1813, dcera Josefa Auterského z Kříše, Radnické panství. Nemají s těmi vašimi něco společeného?

Dobrý večer, okolí Radnic a Rokycan jsem už také celé prohledala, ale bez výsledku. Tam se jméno Auterský vyskytuje dodnes. Naše příjmení prošlo proměnou přes Outerský až k dnešnímu Úterský. Ti moji pocházejí z Domažlicka, nejstarší zmínka je z Úboče u Chudenic, jsou tam v soupisu poddaných z roku 1782, ale nikdo se tam nenarodil, ani neoženil, takže odněkud přišli.

Tak mne napadlo (možná máte tuto možnost probádanou) Auterský mohl pocházet z ÚTERÝ u Konstantinových Lázní, ale mohl se původně jmenovat úplně jinak a k novému příjmení přišel až v novém bydlišti.

Děkuji, od malička si myslím, že naše příjmení vzniklo od jména městečka Úterý (mimochodem je to zvláštně krásné místo) ovšem v tamních matrikách jsem žádnou rodinu se jmény, která hledám, nenašla. Až jednou opravdu nebudu vědět, co dalšího hledat, vrátím se tam a znovu to zkusím. Zatím jsem pátrala víc jen všech částech panství Černínů, protože příjmení se vyskytuje v Chudenicích a okolí a zároveň na Radnicku. Úterý, pokud vím, Černínové nikdy nevlastnili.