němčina - vyřešeno a děkuji

Hledáte pomoc při pátrání třeba ve vzdáleném archivu? Potřebujete zjistit nějakou lokální informaci? Nevíte si rady se svým genealogickým projektem? Toto je sekce pro vás!
Pravidla fóra
1. PŘEDMĚT ZPRÁVY. Prosím, snažte se uvést předmět zprávy stručně a co nejvýstižněji
2. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny do začátku nadpisu v prvním příspěvku VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.

němčina - vyřešeno a děkuji

Příspěvekod monoptalmos » pát dub 28, 2017 17:55

prosím němčináře - jak přeložit tuto větu

Während dieser Zeit freundete er sich mit Alfred Meißner und mit seinem späteren Schwager Siegfried Kapper an und veröffentlichte erste schriftstellerische Publikationen in „Ost und West“.

děkuji
Naposledy upravil monoptalmos dne sob dub 29, 2017 8:54, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 819
Registrován: úte led 03, 2012 13:00

Re: němčina

Příspěvekod Dawid » pát dub 28, 2017 19:48

Během této doby se spřátelil s A. M. a s jeho/svým pozdějším švagrem S. K. a zveřejnil první spisovatelské publikace v "O. u. W."
Dawid
 
Příspěvky: 1431
Registrován: stř bře 04, 2015 14:57


Zpět na Hledám pomoc

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků