Hledáte pomoc při pátrání třeba ve vzdáleném archivu? Potřebujete zjistit nějakou lokální informaci? Nevíte si rady se svým genealogickým projektem? Toto je sekce pro vás!
Pravidla fóra
1. PŘEDMĚT ZPRÁVY. Prosím, snažte se uvést předmět zprávy stručně a co nejvýstižněji
2. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny do začátku nadpisu v prvním příspěvku VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.
od monoptalmos » pát dub 28, 2017 17:27
jak by jste prosím přeložili slovo
Hammerwerkbesitzers
může to být majitel hamru (kovárny na pohon vodní)?
děkuji
Naposledy upravil
monoptalmos dne sob dub 29, 2017 8:46, celkově upraveno 1
-
monoptalmos
-
- Příspěvky: 819
- Registrován: úte led 03, 2012 13:00
od Dawid » pát dub 28, 2017 19:44
Ano
Zkrátka a dobře majitel hamru (což ovšem může být ledacos od celé železárny přes pouhou zpracovnu železné rudy až po strojní kovárnu).
-
Dawid
-
- Příspěvky: 1431
- Registrován: stř bře 04, 2015 14:57
Zpět na Hledám pomoc
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků