Dotaz-existuje slovník německo-český pro genealogy?

[Vilma]

Konkrétně mě zajímají příčiny úmrtí... Hledám slovník či příručku, překládající přímo ty zápaly plic a sešlosti věkem.
Dále mě zajímají všechny kvalitní paleografické příručky, ale koho z nás ne...

[Radix]

http://kotacka.webnode.cz/nemecky-slovnik-pricin-umrti/

http://www.genea.cz/informace/slovnicky ... iny-umrti/

[Karla55]

Také v Josef Peterka - Cesta k rodinným kořenům

[J.i.Š.i.]

LUTONSKÝ, Boleslav
Název Latinsko-německo-český slovník nemocí, úrazů a příčin smrti a výrazů s nimi souvisejících (nejen) pro genealogy
Autor Boleslav Lutonský; Jaroslav Černý
Vydání Vyd. 1
Místo vydání Praha
Nakladatel Ringier ČR
Rok vydání 1995

[crann]

Příčiny úmrtí:
http://genealogie.nka.cz/?page_id=1036

Ale nejčastěji hledám v těchto slovnících.
Německo – Český slovník:
http://genealogie.nka.cz/?page_id=214

Latinsko – Český slovník:
http://genealogie.nka.cz/?page_id=216

[hanucha]

Zdravím,
tyto slovníky znám a používám, ale teď řeším osobní návštěvu v Německu.. Německy jsem se učila ve 4.-7. třídě ZŠ tj už to bude 30 let a vůbec ji nepoužívám, takže v podstatě už skoro nic neumím.. Potřebovala bych se tam ale domluvit a tak hledám, jestli někde nenajdu slovník pro genealoga-amatéra, kde by byly takový základní věci jako např matrika narozených atd., fara, ohlášky, snoubenci, svobodný / vdovec atd. Jako samozřejmě si toto můžu jednotlivě ve slovníku najít, ale kdyby to někde bylo, bylo by to fajn, nerada bych na něco zapomněla..
Díky všem za jakékoliv nápady!