VYŘEŠENO Mariana/Mařena/Magdalena Krumpl,okr.Svitavy,1847,de

[sykoras]

Dobrý den, také se domníváte, že Mařena/Maria/Mariana, resp. Magdalena Krumplová v uvedených záznamech bude nejspíše tatáž osoba? Záměna křestního jména Magdalena za Mařena může být z biblické historie pochopitelná. Původně hledaný sňatek Jozefa Mlináře st. s Marií/Mařenou Krumplovou jsem nikde neobjevil, tak se domnívám, že Magdalena je asi opravdu tato Maria/Mariana/Mařena.


Narození nemanželského Jozefa Mlináře ml. v Korouhvi v 1816 (matka uvedena jako Mařena Krumplová):
http://leteckaposta.cz/945576862

Sňatek Jozefa Mlináře st. a Magdaleny/Mařeny Krumplové v Korouhvi 1817 (nevěsta uvedena jako Magdalena Krumplová):
http://leteckaposta.cz/945576862

Sňatek Jozefa Mlináře ml. v Ubušíně v 1847 (matka uvedena jako Maria Kumplová):
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=406 (vlevo uprostřed)

Narození Anny Mlinářové, dcery Jozefa Mlináře ml., v Trhonicích v 1849 (její babička zde uvedena jako Mariana Krumplová):
http://leteckaposta.cz/945576862

[Zora]

Marie a Magdalena se zaměňovaly v matrikách často - mezi mými předky asi pět dětí porodila předkyně Marie , šesté tatáž předkyně Magdalena, sedmé opět Marie, vdávala se ovšem jako honesta virgine Magdalena.


U vás jde prakticky jen o Magdalenu a Marii.
Narození nemanž. syna - zapsána Mařena, u svatby tohoto syna a jeho dítěte
je jméno Mařena přepsáno na již obvyklý tvar Maria
(Syn musel u svatby předložit svůj křestní list - zde bylo jméno matky Mařena)

Zkuste dohledat její narození, rozhodně tam bude jedna z obou variant.
Spíš asi Magdalena - ke svatbě musela předložit opis křestního záznamu - tedy pravděpodobně byla pokřtěná Magdalena, říkali ji Mařena (z Maří Magdalény) - ale zase platí, že je možné, že křestní list byl vyhotoven s formou křestního jména obvyklou v době sepsání .

Z

[sykoras]

Děkuji za uklidnění mé nejistoty.

Její narození v Korouhvi 1791 (zde uvedena klasicky jako "Magdalena"):
http://leteckaposta.cz/322762658 (uprostřed)