němčina - vyřešeno a díky

[monoptalmos]

Seine erste Tätigkeit ist als Porzellanmaler in Selb im Fichtelgebirge nachgewiesen. In den Jahren von 1894 studierte Alois Rieber an der Malerakademie in Prag bei Pirner. Nach der Umgestaltung der Schule in die Akademie der Bildenden Künste Prag, besuchte er die Spezialschule für Bildhauerei bei dem tschechischen Josef Myslbeck (1848–1922), dem Schöpfer des Reiterdenkmals des Hl. Wenzel am Wenzelsplatz in Prag. 1901–1920 wurde er Nebenlehrer für Modellieren an der Prager Nikolander Realschule und 1902–1920 an der 2. Deutschen Realschule in Prag-Kleinseite und war Assistent bei der Lehrkanzel für Freihand- und Ornamentzeichnungen an der Deutschen Technischen Hochschule Prag.

prosím o částečné přeložení a lokalizaci této pasáže :

an der Prager Nikolander Realschule

co by to mohlo být za reálku v Praze

celé to je asi: (velmi volně přeloženo pomocí Googlu

Jeho první aktivita je jako malíře porcelánu Selb v Fichtelgebirge. V letech 1894, Alois Rieber studoval na malířské akademie v Praze poblíž Pirnera. Po transformaci školy na Akademii výtvarných umění v Praze, navštěvoval speciální školu sochařství na území České Josef Myslbeck (1848-1922), tvůrce jezdecké sochy svatého Václava na Václavském náměstí v Praze. Od 1901-1920 se stal středoškolského učitele pro modelování na Pražském Nikolander Realschule a 1902-1920 na 2. německé reálce v Praze-Kleinseite a byl asistentem u Lehrkanzel pro zdobení od ruky a kreseb na německé technice v Praze

[ATUM]

Německá reálka v Mikulandské ulici v Praze .

[Kašpar]

Reálka na Mikulandské ulici, čp. 134/5
http://www.praha1.cz/cps/praha-1-mikulandska.html